Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (971 of 971 strings)

Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/sv/
Translation: FreeTube/Translations

Author: Mona Lisa

static/locales/sv.yaml

@@ -103,7 +103,7 @@ Subscriptions:
   Error Channels: Kanaler med fel
   Disabled Automatic Fetching: Du har avaktiverat automatisk prenumerationshämtning. Uppdatera prenumerationerna för att se dem här.
   Empty Channels: Dina prenumererade kanaler har inga filmer.
-  Subscriptions Tabs: Prenumeration Flik
+  Subscriptions Tabs: Prenumerationsflikar
   All Subscription Tabs Hidden: Alla prenumerationsflikar är dolda. För att se innehåll här, sluta dölja vissa flikar i avsnittet "{subsection}" i "{settingsSection}".
   Load More Posts: Ladda fler inlägg
   Empty Posts: Dina prenumererade kanaler har för närvarande inga inlägg.
@@ -153,9 +153,9 @@ User Playlists:
     Toast:
       You haven't selected any playlist yet.: Du har inte valt någon spellista ännu.
       "Video(s) added to {playlistCount} playlists": "Videor tillagda i 1 spellista | Videor tillagda i {playlistCount} spellistor"
-    Allow Adding Duplicate Video(s): Tillåt tilläggning av dubblettvideo(n)
+    Allow Adding Duplicate Video(s): Tillåt tilläggning av dubblettvideor
     "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Will Be Added": '{videoCount}/{totalVideoCount} Videor Kommer Att Läggas Till'
-    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Already Added": '{videoCount}/{totalVideoCount} Videor Redan Tillagda'
+    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Already Added": '{videoCount}/{totalVideoCount} Videor är redan tillagda'
   SinglePlaylistView:
     Toast:
       Video has been removed: Videon har tagits bort
@@ -439,15 +439,15 @@ Settings:
     Remove Watch History: 'Rensa hela visningshistoriken'
     Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Vill du verkligen rensa hela visningshistoriken?'
     Watch history has been cleared: 'Visningshistoriken är rensad'
-    Remove All Subscriptions / Profiles: 'Ta bort alla prenumerationer och profiler'
-    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'Vill du verkligen ta bort alla prenumerationer och profiler? Detta kan inte ångras.'
+    Remove All Subscriptions / Profiles: 'Ta bort alla prenumerationer / profiler'
+    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'Vill du verkligen ta bort alla prenumerationer och profiler?  Detta kan inte ångras.'
     Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Spara visade videor med senast visade spellista
     Remember Search History: Kom ihåg sökhistorik
     Clear Search History and Cache: Rensa sökhistorik och cache
     All playlists have been removed: Alla spellistor har tagits bort
     Are you sure you want to remove all your playlists?: Är du säker på att du vill ta bort alla dina spellistor?
     Search history and cache have been cleared: Sökhistorik och cache har rensats
-    Remove All Playlists: Ta Bort Alla Spellistor
+    Remove All Playlists: Ta bort alla spellistor
     Are you sure you want to clear out your search history and cache?: Är du säker på att du vill rensa din sökhistorik och cache?
     Watched Progress Saving Mode:
       Tooltip: Automatiskt = Sparar vid varje avslut av en videosida, när videon avslutas och vid fel (t.ex. hastighetsbegränsning eller utgången tittarsession). Semiautomatiskt = Som automatiskt, förutom vid avslut av videosida. Framsteg kan sparas manuellt via en knapp som heter Spara tittade framsteg, placerad under videospelaren.
@@ -759,7 +759,7 @@ Video:
   Open in Invidious: 'Öppna på Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Kopiera Invidious-länk'
   Views: 'Visningar'
-  Loop Playlist: 'Loop-spellista'
+  Loop Playlist: 'Spellistan i slinga'
   Shuffle Playlist: 'Blanda spellista'
   Reverse Playlist: 'Omvänd spellista'
   Previous: 'Föregående'
@@ -805,7 +805,7 @@ Video:
       opening playlists: öppnar spellistor
       setting a playback rate: ställer in en uppspelningshastighet
       starting video at offset: startar video vid offset
-      looping playlists: loopande spellistor
+      looping playlists: Spellistor i slinga
     UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} stöder inte :{action}'
     OpeningTemplate: Öppnar {videoOrPlaylist} i {externalPlayer}...
     playlist: spellista
@@ -939,15 +939,15 @@ Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API-fel (Klicka för att kopiera
 Falling back to Invidious API: 'Faller tillbaka till Invidious API'
 Falling back to Local API: 'Faller tillbaka till lokal API'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Den här videon är inte tillgänglig på grund av format som saknas. Detta kan hända på grund av landets otillgänglighet.'
-Loop is now disabled: 'Loop är nu inaktiverad'
-Loop is now enabled: 'Loop är nu aktiverad'
+Loop is now disabled: 'Slinga är nu inaktiverad'
+Loop is now enabled: 'Slinga är nu aktiverad'
 Shuffle is now disabled: 'Blandning är nu inaktiverad'
 Shuffle is now enabled: 'Blandning är nu aktiverad'
 The playlist has been reversed: 'Spellistan är omvänd'
 Playing Next Video: 'Spelar video'
 Playing Previous Video: 'Spelar föregående video'
 Canceled next video autoplay: 'Avbröts nästa autoplay'
-'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Spellistan har avslutats.  Aktivera loop för att fortsätta spela'
+'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Spellistan har avslutats.  Aktivera slinga för att fortsätta spela'
 
 Yes: 'Ja'
 No: 'Nej'