From e8626f7dc2aa6c09ead9967241faa50dbdf5df09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sorah Fukumori <sorah@cookpad.com>
Date: Wed, 2 Oct 2019 13:01:25 +0900
Subject: [PATCH] Post an update about packaging issue in 2.4.8

https://bugs.ruby-lang.org/issues/16197
---
 en/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md | 2 ++
 ja/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md | 2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+)

diff --git a/en/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md b/en/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
index 64c7914e6a..6ff7d98a3c 100644
--- a/en/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
+++ b/en/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
@@ -22,6 +22,8 @@ the end of March of 2020.  After that date, maintenance of Ruby 2.4
 will be ended. We recommend you start planning the migration to newer
 versions of Ruby, such as 2.6 or 2.5.
 
+__Update (Oct 2nd 4:00 UTC):__ We're working on the issue that the Ruby 2.4.8 release tarball doesn't install under _non-root_ user. Follow [[Bug #16197]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16197) for detailed updates.
+
 ## Download
 
 {% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.4.8" | first %}
diff --git a/ja/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md b/ja/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
index e6e9790d6a..8240d9aa05 100644
--- a/ja/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
+++ b/ja/news/_posts/2019-10-01-ruby-2-4-8-released.md
@@ -22,6 +22,8 @@ Ruby 2.4 系列は、現在、セキュリティメンテナンスフェーズ
 現在の予定では、2020 年 3 月末頃を目処に、2.4 系列のセキュリティメンテナンスならびに公式サポートは終了する見込みです。
 現在、2.4 系列を利用しているユーザーの皆さんは、なるべく早く、2.6 系列等のより新しいバージョン系列の Ruby への移行を検討されるよう、お勧めします。
 
+__更新 (10/2 13:00 JST):__ 非 root ユーザーにおいて Ruby 2.4.8 の tarball からインストールすることができない問題が確認されています。 [[Bug #16197]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/16197) にて対応を進める予定です。
+
 ## ダウンロード
 
 {% assign release = site.data.releases | where: "version", "2.4.8" | first %}