Add zkSync support to SafeToL2Migration tests (#834)

This PR:
- Almost Implements #767 by applying the same principles to
SafeToL2Migration tests as in
#833
- I will cherry-pick the changes back to 1.4.1 branch once the hardhat
compiler plugin issue is addressed

Author: mmv08