Update dependencies for improved stability and features (#940)

Upgrade various dependencies to their latest versions to enhance
stability and introduce new features.

Author: mmv08