Update dependencies to the latest versions (#757)

This PR updates all the dependencies to the latest versions except the
pinned versions (openzeppelin contracts, solc). Also, I couldn't update
the eslint package to the latest v9 version because
`@typescript/eslint-parser` requires eslint v8.

Author: mmv08