Sing-iah-shü: typo

shinzoqchiuq · shinzoqchiuq · commit a0c882117e99 · 2026-02-22T11:08:10.000+08:00
diff --git a/sing-iah-shü-1868/新約書-字.tsv b/sing-iah-shü-1868/新約書-字.tsv
@@ -1586,13 +1586,13 @@ tsiah	爵	1
 tsiah	着	4
 tsiang	仗	11
 tsiang	將	106
-tsiang	帳	14
+tsiang	帳	13
 tsiang	張	6
 tsiang	漲	1
 tsiang	漿	1
 tsiang	粻	2
 tsiang	脹	1
-tsiang	賬	47
+tsiang	賬	48
 tsiang	醬	1
 tsiang	長	49
 tsiang	雀	4
diff --git a/sing-iah-shü-1868/新約書-詞.tsv b/sing-iah-shü-1868/新約書-詞.tsv
@@ -3217,7 +3217,7 @@ m-siang-vông	嘸想望	1
 m-sing-iah	嘸信約	1
 m-sing-jih	嘸信實	1
 m-sing-jih-go	嘸信實個	1
-m-su-moh-tsiang	嘸數目帳	1
+m-su-moh-tsiang	嘸數目賬	1
 m-ti-kʽang-li	嘸底坑裏	1
 m-tia-m-nyiang	嘸爹嘸孃	1
 m-to-siao	嘸多少	2
diff --git a/sing-iah-shü-1868/简体/7_哥林多书信1.md b/sing-iah-shü-1868/简体/7_哥林多书信1.md
@@ -266,7 +266,7 @@ NGÔ næn-dao feh-z s-du ma? Næn-dao feh hao zi tso cü-i ma? Næn-dao m-neh k
 
 <sup>24</sup> Kyʽi feh hyiao-teh læ kao-dziang-li sæ peng-gying go cü-kwu tu z-ka peng, tsih-yiu ih-go teh-djôh sông ma? Ng-lah kæ ka peng-fah, s-teh ng-lah hao teh-djôh. <sup>25</sup> Væn-pah sæ peng-z go cü-kwu z yiang-yiang tso-gyi: gyi-lah *ka* *tso-fah*, z siang teh-djôh ih-ting we wæ-diao go kwun-min; ah-lah ni, *z* *siang* ih-ting feh we wæ-diao go. <sup>26</sup> Sô-yi ngô læ-tih peng, feh-z ziang m-su-moh-tsiang ka; ngô læ-tih tang gyün-deo, yia feh-z ziang tang læ kʽong-li ka: <sup>27</sup> ngô z ah-djü ngô-go kyi-sing, ping-tsʽia ngang-kʽô gyi tso nu-boh; zông-kʽong-pʽô *foh-ing* yi-kying djün peh bih-nying, ngô-zi *fæn-cün* be tʽih-cʽih.
 
-<sup>24</sup> 岂弗晓得来校场里赛奔竞个主顾都是介奔，只有一个得着赏吗？尔拉该介奔法，使得尔拉好得着。<sup>25</sup> 凡百赛本事个主顾是样样做忌。其拉介做法，是想得着一顶会坏掉个冠冕；阿拉呢，是想一顶弗会坏掉个。<sup>26</sup> 所以我来的奔，弗是像呒数目帐介；我来的打拳头，也弗是像打来空里介。<sup>27</sup> 我是压治我个肌身，并且硬抲其做奴仆；尚恐怕福音已经传拨别人，我自反转被踢出。
+<sup>24</sup> 岂弗晓得来校场里赛奔竞个主顾都是介奔，只有一个得着赏吗？尔拉该介奔法，使得尔拉好得着。<sup>25</sup> 凡百赛本事个主顾是样样做忌。其拉介做法，是想得着一顶会坏掉个冠冕；阿拉呢，是想一顶弗会坏掉个。<sup>26</sup> 所以我来的奔，弗是像呒数目账介；我来的打拳头，也弗是像打来空里介。<sup>27</sup> 我是压治我个肌身，并且硬抲其做奴仆；尚恐怕福音已经传拨别人，我自反转被踢出。
 
 ---
 
diff --git a/sing-iah-shü-1868/繁體/7_哥林多書信1.md b/sing-iah-shü-1868/繁體/7_哥林多書信1.md
@@ -266,7 +266,7 @@ NGÔ næn-dao feh-z s-du ma? Næn-dao feh hao zi tso cü-i ma? Næn-dao m-neh k
 
 <sup>24</sup> Kyʽi feh hyiao-teh læ kao-dziang-li sæ peng-gying go cü-kwu tu z-ka peng, tsih-yiu ih-go teh-djôh sông ma? Ng-lah kæ ka peng-fah, s-teh ng-lah hao teh-djôh. <sup>25</sup> Væn-pah sæ peng-z go cü-kwu z yiang-yiang tso-gyi: gyi-lah *ka* *tso-fah*, z siang teh-djôh ih-ting we wæ-diao go kwun-min; ah-lah ni, *z* *siang* ih-ting feh we wæ-diao go. <sup>26</sup> Sô-yi ngô læ-tih peng, feh-z ziang m-su-moh-tsiang ka; ngô læ-tih tang gyün-deo, yia feh-z ziang tang læ kʽong-li ka: <sup>27</sup> ngô z ah-djü ngô-go kyi-sing, ping-tsʽia ngang-kʽô gyi tso nu-boh; zông-kʽong-pʽô *foh-ing* yi-kying djün peh bih-nying, ngô-zi *fæn-cün* be tʽih-cʽih.
 
-<sup>24</sup> 豈弗曉得來校場裏賽奔競個主顧都是介奔，只有一個得着賞嗎？爾拉該介奔法，使得爾拉好得着。<sup>25</sup> 凡百賽本事個主顧是樣樣做忌。其拉介做法，是想得着一頂會壞掉個冠冕；阿拉呢，是想一頂弗會壞掉個。<sup>26</sup> 所以我來的奔，弗是像嘸數目帳介；我來的打拳頭，也弗是像打來空裏介。<sup>27</sup> 我是壓治我個肌身，並且硬抲其做奴僕；尚恐怕福音已經傳撥別人，我自反轉被踢出。
+<sup>24</sup> 豈弗曉得來校場裏賽奔競個主顧都是介奔，只有一個得着賞嗎？爾拉該介奔法，使得爾拉好得着。<sup>25</sup> 凡百賽本事個主顧是樣樣做忌。其拉介做法，是想得着一頂會壞掉個冠冕；阿拉呢，是想一頂弗會壞掉個。<sup>26</sup> 所以我來的奔，弗是像嘸數目賬介；我來的打拳頭，也弗是像打來空裏介。<sup>27</sup> 我是壓治我個肌身，並且硬抲其做奴僕；尚恐怕福音已經傳撥別人，我自反轉被踢出。
 
 ---
 
diff --git a/字.tsv b/字.tsv
@@ -1988,13 +1988,13 @@ tsiah	爵	13
 tsiah	着	4
 tsiang	仗	36
 tsiang	將	205
-tsiang	帳	43
+tsiang	帳	42
 tsiang	張	14
 tsiang	漲	7
 tsiang	漿	2
 tsiang	粻	2
 tsiang	脹	1
-tsiang	賬	71
+tsiang	賬	72
 tsiang	醬	1
 tsiang	長	76
 tsiang	雀	5
diff --git a/詞.tsv b/詞.tsv
@@ -5498,8 +5498,7 @@ m-sing-iah	嘸信約	1
 m-sing-jih	嘸信實	1
 m-sing-jih-go	嘸信實個	1
 m-su-go	嘸數個	2
-m-su-moh-tsiang	嘸數目帳	1
-m-su-moh-tsiang	嘸數目賬	1
+m-su-moh-tsiang	嘸數目賬	2
 m-su-moh-tsiang-go	嘸數目賬個	1
 m-teh	嘸得	8
 m-teh-go	嘸得個	1
