diff --git a/lang/en/fieldtypes.php b/lang/en/fieldtypes.php
index 3372248b244..df2ed07b900 100644
--- a/lang/en/fieldtypes.php
+++ b/lang/en/fieldtypes.php
@@ -5,7 +5,7 @@
     'any.config.cast_booleans' => 'Options with values of true and false will be saved as booleans.',
     'any.config.mode' => 'Choose your preferred UI style.',
     'array.config.expand' => 'Whether to save the array in the expanded format. Use this if you intend to have numeric values.',
-    'array.config.keys' => 'Set the array keys (variables) and optional labels.',
+    'array.config.keys' => 'Set the array keys (variables) and their optional labels.',
     'array.config.mode' => 'The **dynamic** mode gives the user free control of the data, while **keyed** and **single** modes enforce strict keys.',
     'array.title' => 'Array',
     'assets.config.allow_uploads' => 'Allow new file uploads.',
@@ -154,7 +154,7 @@
     'range.config.step' => 'The minimum size between values.',
     'range.title' => 'Range',
     'relationship.config.mode' => 'Choose your preferred UI style.',
-    'replicator.config.button_label' => 'Add a label to the add set button.',
+    'replicator.config.button_label' => 'Customize the label of the "Add Set" button.',
     'replicator.config.collapse' => 'The set collapsing behavior.',
     'replicator.config.collapse.accordion' => 'Only allow one set to be expanded at a time.',
     'replicator.config.collapse.disabled' => 'All sets expanded by default.',
@@ -164,7 +164,7 @@
     'replicator.config.previews' => 'Show a preview of the content inside a set while collapsed.',
     'replicator.config.sets' => 'Sets are configurable blocks of fields that can be created and reordered as desired.',
     'replicator.title' => 'Replicator',
-    'revealer.config.input_label' => 'Set a label to be shown in the button or beside the toggle.',
+    'revealer.config.input_label' => 'Customize the label of the "Show Fields" button, or the label beside the toggle.',
     'revealer.config.mode' => 'Choose your preferred UI style.',
     'revealer.title' => 'Revealer',
     'section.title' => 'Section',
diff --git a/src/Fieldtypes/Grid.php b/src/Fieldtypes/Grid.php
index 6add77b8ee7..bc6ed23baf8 100644
--- a/src/Fieldtypes/Grid.php
+++ b/src/Fieldtypes/Grid.php
@@ -55,6 +55,7 @@ protected function configFieldItems(): array
                         'display' => __('Add Row Label'),
                         'instructions' => __('statamic::fieldtypes.grid.config.add_row'),
                         'type' => 'text',
+                        'placeholder' => __('Add Row'),
                         'width' => 50,
                     ],
                     'reorderable' => [
diff --git a/src/Fieldtypes/Lists.php b/src/Fieldtypes/Lists.php
index 265d6b1fdc9..8c42cb374ad 100644
--- a/src/Fieldtypes/Lists.php
+++ b/src/Fieldtypes/Lists.php
@@ -21,7 +21,7 @@ protected function configFieldItems(): array
                 'type' => 'list',
             ],
             'add_row' => [
-                'display' => __('Add Row Label'),
+                'display' => __('Add Item Label'),
                 'instructions' => __('statamic::fieldtypes.list.config.add_row'),
                 'type' => 'text',
                 'placeholder' => __('Add Item'),
diff --git a/src/Fieldtypes/Replicator.php b/src/Fieldtypes/Replicator.php
index f5a094a7389..816098c086f 100644
--- a/src/Fieldtypes/Replicator.php
+++ b/src/Fieldtypes/Replicator.php
@@ -75,6 +75,7 @@ protected function configFieldItems(): array
                         'display' => __('Add Set Label'),
                         'instructions' => __('statamic::fieldtypes.replicator.config.button_label'),
                         'type' => 'text',
+                        'placeholder' => __('Add Set'),
                         'default' => '',
                         'width' => 50,
                     ],
diff --git a/tests/Fieldtypes/GridTest.php b/tests/Fieldtypes/GridTest.php
index cb5d1e15536..5424400ebda 100644
--- a/tests/Fieldtypes/GridTest.php
+++ b/tests/Fieldtypes/GridTest.php
@@ -521,6 +521,17 @@ public function augment($value)
         ], collect($augmented)->toArray());
     }
 
+    #[Test]
+    public function it_has_add_row_config()
+    {
+        $configFields = collect((new \ReflectionMethod(Grid::class, 'configFieldItems'))->invoke(new Grid))
+            ->flatMap(fn ($section) => $section['fields']);
+
+        $this->assertSame('text', $configFields['add_row']['type']);
+        $this->assertSame('Add Row Label', $configFields['add_row']['display']);
+        $this->assertSame('Add Row', $configFields['add_row']['placeholder']);
+    }
+
     #[Test]
     public function it_converts_a_queryable_value()
     {
diff --git a/tests/Fieldtypes/ListTest.php b/tests/Fieldtypes/ListTest.php
index 43f86e65d89..9b85cb74762 100644
--- a/tests/Fieldtypes/ListTest.php
+++ b/tests/Fieldtypes/ListTest.php
@@ -25,6 +25,8 @@ public function it_has_add_row_config()
 
         $this->assertArrayHasKey('add_row', $configFields);
         $this->assertSame('text', $configFields['add_row']['type']);
+        $this->assertSame('Add Item Label', $configFields['add_row']['display']);
+        $this->assertSame('Add Item', $configFields['add_row']['placeholder']);
     }
 
     private function field($config = [])
diff --git a/tests/Fieldtypes/ReplicatorTest.php b/tests/Fieldtypes/ReplicatorTest.php
index 628d2b58688..ea15c10c54c 100644
--- a/tests/Fieldtypes/ReplicatorTest.php
+++ b/tests/Fieldtypes/ReplicatorTest.php
@@ -1221,6 +1221,17 @@ public function fields_blink_cache_key_is_site_aware()
         $this->assertSame($frEntry, $frFields->all()->first()->parent());
     }
 
+    #[Test]
+    public function it_has_button_label_config()
+    {
+        $configFields = collect((new \ReflectionMethod(Replicator::class, 'configFieldItems'))->invoke(new Replicator))
+            ->flatMap(fn ($section) => $section['fields']);
+
+        $this->assertSame('text', $configFields['button_label']['type']);
+        $this->assertSame('Add Set Label', $configFields['button_label']['display']);
+        $this->assertSame('Add Set', $configFields['button_label']['placeholder']);
+    }
+
     public static function groupedSetsProvider()
     {
         return [