test: update cost history gatekeeper anchors

Author: steipete

Tests/CodexBarTests/ProviderArchitectureGatekeeperTests.swift

@@ -1707,7 +1707,7 @@ struct ProviderArchitectureGatekeeperTests {
             reason: "This exact shared construct dispatches a provider-owned capability at the generic integration boundary."),
         AllowedProviderConstruct(
             path: "Sources/CodexBar/CostHistoryChartMenuView.swift",
-            line: 950,
+            line: 958,
             anchor: "let projects = provider == .codex ? snapshot.projects : []",
             expectedProviderIDs: ["codex"],
             expectedReferenceCount: 2,
@@ -2460,7 +2460,7 @@ struct ProviderArchitectureGatekeeperTests {
             reason: "This exact app-runtime bridge coordinates provider-owned state through the shared controller."),
         AllowedProviderConstruct(
             path: "Sources/CodexBar/StatusItemController+HostedSubmenus.swift",
-            line: 422,
+            line: 441,
             anchor: "projects: provider == .codex ? tokenSnapshot.projects : [],",
             expectedProviderIDs: ["codex"],
             expectedReferenceCount: 2,