Add and mostly replace NoGC heap allocation APIs with GC APIs

[aapoalas]

As Andreu said somewhere, heap allocations should be able to trigger GC.