Update fs2-io, fs2-scodec to 3.13.0

Author: typelevel-steward[bot]

build.sbt

@@ -82,7 +82,7 @@ ThisBuild / mergifyPrRules ++= Seq(
 val CatsVersion = "2.13.0"
 val CatsEffectVersion = "3.7.0"
 val CatsMtlVersion = "1.6.0"
-val FS2Version = "3.13.0-M8"
+val FS2Version = "3.13.0"
 val MUnitVersion = "1.2.4"
 val MUnitScalaCheckVersion = "1.2.0"
 val MUnitCatsEffectVersion = "2.2.0"