fix typo (thanks to @hiyuh)

Author: nabeken

Articles/Awesome/tutorial-1.md

@@ -2,7 +2,7 @@ tags: awesome, tutorial
 log: true
 
 
-今日からはじめる awesome チュートリアル (3.3/3.4対応版)
+今日からはじめるawesomeチュートリアル (3.3/3.4対応版)
 ======================================================
 
 今日からあなたもawesomeで快適ウインドウマネージャ生活！
@@ -14,7 +14,7 @@ awesome とは
 
 Debian開発者でもあるJulien Danjouが2007年からdwmをベースに開発を開始したtiling window manager(タイル型ウインドウマネージャ)です。
 進化に進化を重ね、現在ではawesome自身を*a highly configurable, next generation framework window manager*(高度にカスタマイズ可能で、ウインドウマネージャのための次世代のフレームワーク)と定義しています。
-これまでのタイル型ウインドウマネージャから一皮向けた形になります。
+これまでのタイル型ウインドウマネージャから一皮剥けた形になります。
 
 タイル型ウインドウマネージャの一般的な特徴は[日本タイルのWiki](http://sourceforge.jp/projects/tilingwm/wiki/FrontPage)を参照してください。
 
@@ -58,7 +58,7 @@ JulienがDebian開発者もあって、彼自身がパッケージングして
 
 #### Debian GNU/Linux lenny/stable ####
 
-残念なことに、xcb関連のライブラリがlennyに収録されてる1.1とawesomeが要求する1.4で大きく剥離(ABIが…)しているため、全パッケージの再ビルドが必要となり、lennyでawesome3.3, 3.4のパッケージをビルドすることは現実的ではありません。
+残念なことに、xcb関連のライブラリがlennyに収録されてる1.1とawesomeが要求する1.4で互換性がないため、全パッケージの再ビルドが必要となり、lennyでawesome3.3, 3.4のパッケージをビルドすることは現実的ではありません。
 自分でなんとかがんばるか、操作だけでも習得したい場合は非常に残念ですがawesome 2.3.3を使用してください。
 
 	# aptitude install awesome
@@ -247,7 +247,7 @@ Firefoxとターミナル間のフォーカスがきちんと移動している
 
 ### Lesson 4: ウインドウの移動 ###
 
-ここまでで、たどたどしですが、なんとか使えるようになったはずです。しかし、あと1つ教えなければならないことがあります。
+ここまでで、たどたどしいですが、なんとか使えるようになったはずです。しかし、あと1つ教えなければならないことがあります。
 それはウインドウの入れ替えです。
 
 これにはいくつか方法があります。今、ターミナルがmasterとします。Firefoxをmasterにしたい時は、まずフォーカスをFirefoxへ合せます。