Currently, it appears the functionality for "Technician assignment when adding follow up" only works when responding via the web interface. If the follow-up comes in via an email, the technician does not get assigned.

Would it be possible to include this?