diff --git a/backend/app/services/intelligence/skills/imports/python.py b/backend/app/services/intelligence/skills/imports/python.py
index e3e855ce..4e899962 100644
--- a/backend/app/services/intelligence/skills/imports/python.py
+++ b/backend/app/services/intelligence/skills/imports/python.py
@@ -1,11 +1,19 @@
 """Python import スキャナ（ecosystem=pypi / D6）。
 
 ``import X`` / ``from X import ...`` のトップレベルモジュール名を抽出する。
-pypi の package ID と import 名はしばしば異なる（PyYAML→yaml 等）が、辞書は持たず
-``canonical_name`` の ``-``/``.``→``_`` 変換のみで照合する。差異は false negative として受容。
+pypi の package ID と import 名はしばしば異なる（PyYAML→yaml 等）。まず ``canonical_name`` の
+``-``/``.``→``_`` 変換で機械的に照合し、当たらない既知の乖離のみ内部マスタ
+（``resources/pypi_import_aliases.json`` / #477）で補正する。マスタ未収録の乖離は
+引き続き false negative として受容する（辞書はホットパス外で生成し実行時は読むだけ / D3・D4）。
 """
 
+import json
 import re
+from functools import lru_cache
+from pathlib import Path
+
+# 配布名（canonical）→ トップレベル import 名 の内部マスタ（#477 / D3・D4）。
+_ALIAS_MASTER_PATH = Path(__file__).parent.parent / "resources" / "pypi_import_aliases.json"
 
 # 行頭（インデント可）の import 文。`import a.b`, `import a as b`, `from a.b import c` を拾う。
 _IMPORT_RE = re.compile(
@@ -14,6 +22,16 @@
 )
 
 
+@lru_cache(maxsize=1)
+def _load_import_aliases() -> dict[str, frozenset[str]]:
+    """canonical 配布名 → import 名集合 の内部マスタを読み込む（プロセス内 1 回）。"""
+    raw = json.loads(_ALIAS_MASTER_PATH.read_text(encoding="utf-8"))
+    return {
+        canonical: frozenset(names)
+        for canonical, names in raw.get("aliases", {}).items()
+    }
+
+
 def _top_level(module: str) -> str:
     """ドット区切りの先頭要素（トップレベルモジュール名）を小文字で返す。"""
     return module.split(".", 1)[0].lower()
@@ -30,4 +48,8 @@ def matches(self, canonical_name: str, imported: set[str]) -> bool:
         # pypi canonical は PEP 503 正規化済み（小文字・``-`` 区切り）。
         # import 名は区切りが ``_`` になるのが一般的なので変換して照合する。
         candidate = canonical_name.replace("-", "_").replace(".", "_").lower()
-        return candidate in imported
+        if candidate in imported:
+            return True
+        # 機械変換で当たらない既知の乖離（PyYAML→yaml 等）を内部マスタで補正する（#477）。
+        aliases = _load_import_aliases().get(canonical_name)
+        return bool(aliases and (aliases & imported))
diff --git a/backend/app/services/intelligence/skills/resources/pypi_import_aliases.json b/backend/app/services/intelligence/skills/resources/pypi_import_aliases.json
new file mode 100644
index 00000000..f88d8889
--- /dev/null
+++ b/backend/app/services/intelligence/skills/resources/pypi_import_aliases.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "_comment": "PyPI 配布名（canonical / PEP 503 正規化済み）→ トップレベル import 名 の内部マスタ（ADR-0016 #477 / D3・D4）。verify（D6）の機械的照合（-→_ 変換）では当たらない『配布名≠import名』の乖離を補正する。値は wheel の top_level.txt に相当するトップレベルモジュール名（小文字）。連携ホットパスで外部を叩かず実行時はここへ resolve するだけ（D4）。本ファイルは top_level.txt からのオフライン再生成を想定した暫定キュレーションで、既知の乖離 package を初期集合とする（実データでの拡張は後追い）。google.* のような汎用名前空間に畳まれる package（protobuf 等）は false positive を避けるため意図的に含めない。",
+  "aliases": {
+    "pyyaml": ["yaml"],
+    "pillow": ["pil"],
+    "beautifulsoup4": ["bs4"],
+    "scikit-learn": ["sklearn"],
+    "scikit-image": ["skimage"],
+    "opencv-python": ["cv2"],
+    "opencv-python-headless": ["cv2"],
+    "opencv-contrib-python": ["cv2"],
+    "python-dateutil": ["dateutil"],
+    "python-dotenv": ["dotenv"],
+    "pyjwt": ["jwt"],
+    "python-jose": ["jose"],
+    "python-magic": ["magic"],
+    "python-slugify": ["slugify"],
+    "pymupdf": ["fitz"],
+    "websocket-client": ["websocket"],
+    "msgpack-python": ["msgpack"]
+  }
+}
diff --git a/backend/tests/test_skill_aggregator.py b/backend/tests/test_skill_aggregator.py
index 942ac61b..b5a1a47c 100644
--- a/backend/tests/test_skill_aggregator.py
+++ b/backend/tests/test_skill_aggregator.py
@@ -230,6 +230,21 @@ def test_verify_uses_ecosystem_matching_rules() -> None:
     assert "actual_import" in _signals(gin.evidence)
 
 
+def test_verify_promotes_pypi_import_name_divergence_via_alias_master() -> None:
+    """配布名≠import名の乖離（PyYAML→yaml）も内部マスタ経由で actual_import へ昇格すること（#477）。"""
+    skills = aggregate_skills(
+        [
+            _repo(
+                declarations=[PackageDeclaration("pypi", "PyYAML", "direct")],
+                imported={"pypi": {"yaml"}},
+            )
+        ]
+    )
+    # 宣言名は PEP503 正規化で canonical "pyyaml" になり、import 名 "yaml" と照合される。
+    pyyaml = _by_name(skills)["pyyaml"]
+    assert "actual_import" in _signals(pyyaml.evidence)
+
+
 # ── IaC 検出（kind=infra / D10）──────────────────────────────────────────────
 
 
diff --git a/backend/tests/test_skill_import_scanners.py b/backend/tests/test_skill_import_scanners.py
index df6804bd..3df4c5e4 100644
--- a/backend/tests/test_skill_import_scanners.py
+++ b/backend/tests/test_skill_import_scanners.py
@@ -1,8 +1,8 @@
 """import スキャナ（verify / ADR-0016 D6）の単体テスト。
 
 エコシステム別の import 抽出（scan）と、宣言 package との照合（matches）を検証する。
-辞書レスの保守的照合のため、import 名がずれるケース（PyYAML→yaml 等）は
-昇格漏れ（false negative）になることも明示的に固定する。
+機械的照合で当たらない既知の乖離（PyYAML→yaml 等）は内部マスタで補正されること（#477）、
+マスタ未収録の乖離は依然 false negative になることの両方を明示的に固定する。
 """
 
 from app.services.intelligence.skills.imports import (
@@ -61,9 +61,21 @@ def test_matches_with_dash_to_underscore(self):
         # canonical（PEP503）は小文字・ダッシュ。import 名はアンダースコア。
         assert self.scanner.matches("google-cloud-storage", {"google_cloud_storage"})
 
-    def test_false_negative_when_import_name_differs(self):
-        # PyYAML→yaml のような乖離は照合できない（昇格漏れを受容）。
-        assert self.scanner.matches("pyyaml", {"yaml"}) is False
+    def test_matches_divergent_import_name_via_alias_master(self):
+        # 配布名≠import名の既知乖離は内部マスタ（pypi_import_aliases.json）で昇格する（#477 / D3・D4）。
+        assert self.scanner.matches("pyyaml", {"yaml"}) is True
+        assert self.scanner.matches("pillow", {"pil"}) is True
+        assert self.scanner.matches("beautifulsoup4", {"bs4"}) is True
+        assert self.scanner.matches("scikit-learn", {"sklearn"}) is True
+        assert self.scanner.matches("opencv-python", {"cv2"}) is True
+
+    def test_known_alias_not_imported_stays_false(self):
+        # マスタ収録済みでも実 import が無ければ昇格しない（過剰昇格の防止）。
+        assert self.scanner.matches("pyyaml", {"requests"}) is False
+
+    def test_unknown_divergence_still_false(self):
+        # マスタ未収録の乖離は依然として昇格漏れ（false negative）を受容する。
+        assert self.scanner.matches("some-obscure-dist", {"obscuremod"}) is False
 
 
 # ── JS/TS ───────────────────────────────────────────────────────────────
diff --git a/docs/adr/0016-github-skill-inference.md b/docs/adr/0016-github-skill-inference.md
index fc328f8a..a8f5731b 100644
--- a/docs/adr/0016-github-skill-inference.md
+++ b/docs/adr/0016-github-skill-inference.md
@@ -159,7 +159,8 @@ Layer 1 を単一型にせず、`LanguageSkill` と `PackageSkill` に型分割
 
 ## 将来の移行条件
 
-- **verify ステージ**: D6 として実装済み（2026-06）。recursive Trees API の 1 コールを manifest 探索と共有し、direct 宣言のエコシステムの source だけを浅い順・件数キャップでサンプリング → import 解析。辞書レスの保守的照合（`-`→`_` 変換・go 接頭辞一致・npm 完全一致）で direct 宣言を `actual_import` へ**昇格のみ**（降格なし）。残課題は import 名乖離（PyYAML→yaml 等）の取りこぼし低減・サンプリング閾値の実データチューニング。
+- **verify ステージ**: D6 として実装済み（2026-06）。recursive Trees API の 1 コールを manifest 探索と共有し、direct 宣言のエコシステムの source だけを浅い順・件数キャップでサンプリング → import 解析。辞書レスの保守的照合（`-`→`_` 変換・go 接頭辞一致・npm 完全一致）で direct 宣言を `actual_import` へ**昇格のみ**（降格なし）。
+  - **import 名乖離の補正（#477 / 2026-07）**: 機械変換で当たらない配布名≠import名の乖離（PyYAML→yaml・Pillow→PIL・beautifulsoup4→bs4 等）を、pypi のみ内部マスタ（`skills/resources/pypi_import_aliases.json`）経由で補正する。**D3（辞書を持たない）とのテンション**は `linguist_master.json` と同じモデルで解消: マスタは wheel の `top_level.txt` 由来の機械的事実であり taxonomy 判断を含まない／連携ホットパスで外部を叩かず実行時は読むだけ（D4）／`top_level.txt` からのオフライン再生成を想定した暫定キュレーションで、既知の乖離 package を初期集合とする。`google.*` のような汎用名前空間へ畳まれる package（protobuf 等）は false positive を避け意図的に除外。マスタ未収録の乖離は引き続き false negative として受容（昇格漏れのみ・過剰昇格なし）。残課題は初期集合の実データ拡張・サンプリング閾値の実データチューニング。
 - **monorepo 対応**: D9 で採用済み（recursive Trees API + パスセグメント除外 + 深さ/件数キャップ + keep-all）。残課題は除外定義の高度化（Linguist `vendor.yml` 流用）・キャップ閾値の実データチューニング・規模シグナルの導入。
 - **IaC からのインフラリソース検出**: 機械検出は **D10 で採用・実装済み**（2026-07。Terraform/OpenTofu・provider+service 粒度・kind=infra・signal_source=infra_declared・D9 探索流用・正規表現 parser）。残課題は表示名の HITL 畳み込み・動的 module 解決・Tier2 IaC・resource 出現回数の量的シグナル。
 - **private リポジトリの扱い**: Layer 3 経由で人間が深さを補完する。生データは持ち込まない前提を維持する。
@@ -216,6 +217,7 @@ Layer 1 を単一型にせず、`LanguageSkill` と `PackageSkill` に型分割
 
 ## 改訂履歴
 
+- **2026-07**: verify（D6）の **import 名乖離の取りこぼしを低減（#477）**。pypi のみ、機械変換で当たらない配布名≠import名の乖離を内部マスタ（`skills/resources/pypi_import_aliases.json`）で補正。D3 テンションは `linguist_master.json` と同じ「ホットパス外で生成する暫定キュレーション・実行時は読むだけ」モデルで解消。既知の乖離 package を初期集合とし、`google.*` 等の汎用名前空間は false positive 回避のため除外。未収録は引き続き false negative 受容（過剰昇格なし）。schema / API 契約は不変（migration 不要）。3 層モデル・D1〜D10 は不変。
 - **2026-07**: 「将来課題」だった IaC からのインフラリソース検出を **D10 として採用・実装**（Terraform/OpenTofu の `.tf` を対象に provider+service を抽出、kind=`infra` / signal_source=`infra_declared`、static resource ブロック限定、正規表現 parser で依存なし、D9 探索流用で `.terraform` 除外を追加、canonical=raw type で keep-all）。表示名の human-in-the-loop 畳み込み・動的 module 解決・Tier2 IaC・出現回数の量的シグナルは残課題。kind / signal_source / ecosystem は既存カラムの値域内のため migration 不要。3 層モデル・D1〜D9 は不変。
 - **2026-06**: 当初「代替案」で延期していた monorepo サブツリー探索を **D9 として採用**（recursive Trees API + パスセグメント除外 + 深さ/件数キャップ + keep-all + manifest パス永続化）。3 層モデル・D1〜D8 は不変。当初は別 ADR 案だったが、0016 の核を維持する refine であり 1 箇所の追補に留まるため、本 ADR への統合とした。
 - **2026-06**: IaC からのインフラリソース検出（provider+service 粒度・HCL 先行・kind=infra 案・D9 探索流用・D8 同様の human-in-the-loop 正規化）を**将来課題として追記**。決定（D1〜D9）・3 層モデルは不変。