InsertJsonValues does not take into account folders within the `Packages\*\VSIX` path

[pieandcakes]

InsertJsonValues only appends the filename while Upload VSTS uploads any relative folders too. This makes the paths that are in InsertJsonValues incorrect.