Finish setting up devcontainers

I did some work already, but it doesn't quite get everything right.

https://github.com/PostHog/posthog/blob/master/.devcontainer/Dockerfile might be an inspiration, since it's also a node+python project.