test: enhance PUT route tests for human resources with additional assertions

[iDome89]

No description provided.

[github-actions]

Tests difference:

New Tests

< Route PUT/dossiers/:campaignId/humanResources - Should answer 200 if admin
< Route PUT/dossiers/:campaignId/humanResources - Should answer 200 if has access to campaign
< Route PUT/dossiers/:campaignId/humanResources - Should answer 400 if invalid body
< Route PUT/dossiers/:campaignId/humanResources - Should answer 400 if profile does not exist
< Route PUT/dossiers/:campaignId/humanResources - Should answer 400 if tester
< Route PUT/dossiers/:campaignId/humanResources - Should answer 400 if work rate does not exist
< Route PUT/dossiers/:campaignId/humanResources - Should answer 403 if no access to campaign
< Route PUT/dossiers/:campaignId/humanResources - Should answer 403 if not logged in
< With basic data - Should remove the old records and update the human resources

[coveralls]

coverage: 78.799% (+0.03%) from 78.766%
when pulling 3f88b9f on UN-2162
into 5eb7f47 on develop.