AstrBotDevs · Soulter · Aug 5, 2026 · Aug 5, 2026 · Aug 5, 2026 · Aug 5, 2026
diff --git a/astrbot/__init__.py b/astrbot/__init__.py
@@ -1,4 +1,4 @@
 import logging
 
-__version__ = "4.27.1"
+__version__ = "4.27.2"
 logger = logging.getLogger("astrbot")
diff --git a/astrbot/core/config/default.py b/astrbot/core/config/default.py
@@ -363,37 +363,29 @@
                         "ws_reverse_port": 6199,
                         "ws_reverse_token": "",
                     },
-                    "微信公众平台": {
-                        "id": "weixin_official_account",
-                        "type": "weixin_official_account",
+                    "个人微信": {
+                        "id": "weixin_personal",
+                        "type": "weixin_oc",
                         "enable": True,
-                        "appid": "",
-                        "secret": "",
-                        "token": "",
-                        "encoding_aes_key": "",
-                        "api_base_url": "https://api.weixin.qq.com/cgi-bin/",
-                        "unified_webhook_mode": True,
-                        "webhook_uuid": "",
-                        "callback_server_host": "0.0.0.0",
-                        "port": 6194,
-                        "active_send_mode": False,
+                        "weixin_oc_base_url": "https://ilinkai.weixin.qq.com",
+                        "weixin_oc_bot_type": "3",
+                        "weixin_oc_qr_poll_interval": 1,
+                        "weixin_oc_long_poll_timeout_ms": 35_000,
+                        "weixin_oc_api_timeout_ms": 120_000,
                     },
-                    "企业微信(含微信客服)": {
-                        "id": "wecom",
-                        "type": "wecom",
+                    "飞书(Lark)": {
+                        "id": "lark",
+                        "type": "lark",
                         "enable": True,
-                        "corpid": "",
-                        "secret": "",
-                        "token": "",
-                        "encoding_aes_key": "",
-                        "kf_name": "",
-                        "api_base_url": "https://qyapi.weixin.qq.com/cgi-bin/",
-                        "unified_webhook_mode": True,
+                        "app_id": "",
+                        "app_secret": "",
+                        "domain": "https://open.feishu.cn",
+                        "lark_connection_mode": "socket",  # webhook, socket
                         "webhook_uuid": "",
-                        "callback_server_host": "0.0.0.0",
-                        "port": 6195,
+                        "lark_encrypt_key": "",
+                        "lark_verification_token": "",
                     },
-                    "企业微信智能机器人": {
+                    "企业微信 (智能机器人)": {
                         "id": "wecom_ai_bot",
                         "type": "wecom_ai_bot",
                         "hint": "如果发现字段有异常，请重新创建",
@@ -415,27 +407,20 @@
                         "callback_server_host": "0.0.0.0",
                         "port": 6198,
                     },
-                    "个人微信": {
-                        "id": "weixin_personal",
-                        "type": "weixin_oc",
-                        "enable": True,
-                        "weixin_oc_base_url": "https://ilinkai.weixin.qq.com",
-                        "weixin_oc_bot_type": "3",
-                        "weixin_oc_qr_poll_interval": 1,
-                        "weixin_oc_long_poll_timeout_ms": 35_000,
-                        "weixin_oc_api_timeout_ms": 120_000,
-                    },
-                    "飞书(Lark)": {
-                        "id": "lark",
-                        "type": "lark",
+                    "企业微信应用 & 微信客服": {
+                        "id": "wecom",
+                        "type": "wecom",
                         "enable": True,
-                        "app_id": "",
-                        "app_secret": "",
-                        "domain": "https://open.feishu.cn",
-                        "lark_connection_mode": "socket",  # webhook, socket
+                        "corpid": "",
+                        "secret": "",
+                        "token": "",
+                        "encoding_aes_key": "",
+                        "kf_name": "",
+                        "api_base_url": "https://qyapi.weixin.qq.com/cgi-bin/",
+                        "unified_webhook_mode": True,
                         "webhook_uuid": "",
-                        "lark_encrypt_key": "",
-                        "lark_verification_token": "",
+                        "callback_server_host": "0.0.0.0",
+                        "port": 6195,
                     },
                     "钉钉(DingTalk)": {
                         "id": "dingtalk",
@@ -445,6 +430,21 @@
                         "client_secret": "",
                         "card_template_id": "",
                     },
+                    "微信公众平台": {
+                        "id": "weixin_official_account",
+                        "type": "weixin_official_account",
+                        "enable": True,
+                        "appid": "",
+                        "secret": "",
+                        "token": "",
+                        "encoding_aes_key": "",
+                        "api_base_url": "https://api.weixin.qq.com/cgi-bin/",
+                        "unified_webhook_mode": True,
+                        "webhook_uuid": "",
+                        "callback_server_host": "0.0.0.0",
+                        "port": 6194,
+                        "active_send_mode": False,
+                    },
                     "Telegram": {
                         "id": "telegram",
                         "type": "telegram",

diff --git a/changelogs/v4.27.2.md b/changelogs/v4.27.2.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+## [4.27.2] - 2026-08-05
+
+### Fixed
+
+- Accepted dashboard session tokens from case-insensitive Bearer authorization headers when downloading backups. (#9525)
+- Simplified capability lists by removing redundant source badges and refined welcome card borders. (#9541)
+- Used the current AstrBot favicon on the dashboard login page. (#9537)
+- Fixed related display issues in the AstrBot Desktop WebUI.
+
+### Maintenance
+
+- Isolated administrator API key configuration in the test suite. (#9539)
+- Updated the CodeQL, Docker login, and stale GitHub Actions. (#9532)
+- Split bug report and feature request templates into English and Chinese versions, added archive upload support for reproductions, and removed an unsupported attachment type. (#9536, #9544)
+
+## 中文
+
+### 修复
+
+- 下载备份时支持从不区分大小写的 Bearer 授权请求头读取 Dashboard 会话令牌。 (#9525)
+- 移除能力列表中冗余的来源标签，并优化欢迎页卡片边框样式。 (#9541)
+- Dashboard 登录页改用当前 AstrBot favicon。 (#9537)
+- 修复 AstrBot Desktop 端 WebUI 的相关显示问题。
+
+### 维护
+
+- 在测试套件中隔离管理员 API Key 配置。 (#9539)
+- 更新 CodeQL、Docker 登录和过期 Issue 处理相关的 GitHub Actions。 (#9532)
+- 将错误报告和功能请求模板拆分为中英文版本，支持上传复现问题所需的压缩文件，并移除不受支持的附件类型。 (#9536, #9544)
+
+[4.27.2]: https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/compare/v4.27.1...v4.27.2
diff --git a/dashboard/src/components/platform/AddNewPlatform.vue b/dashboard/src/components/platform/AddNewPlatform.vue
@@ -61,6 +61,25 @@
                           "
                         />
                       </template>
+                      <v-tooltip
+                        v-if="
+                          [
+                            'qq_official',
+                            'qq_official_webhook',
+                            'aiocqhttp',
+                            'weixin_oc',
+                          ].includes(platformTemplates[item.raw].type)
+                        "
+                        activator="parent"
+                        :text="
+                          tm(
+                            `createDialog.platformTooltips.${platformTemplates[item.raw].type}`,
+                          )
+                        "
+                        location="end"
+                        max-width="360"
+                        open-delay="50"
+                      />
                     </v-list-item>
                   </template>
                 </v-select>

diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/platform.json b/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/platform.json
@@ -44,6 +44,12 @@
     "step1Title": "Choose Platform Category",
     "step1Hint": "Where do you want to connect the bot? e.g. QQ, WeCom, Feishu, Discord, Telegram.",
     "platformTypeLabel": "Platform Category",
+    "platformTooltips": {
+      "qq_official": "QQ's official bot platform. Supports private chats, joining QQ group chats (you only need to be the group owner), Markdown rendering in QQ, and one-click QR setup.",
+      "qq_official_webhook": "QQ's official bot platform. Supports private chats, joining QQ group chats (you only need to be the group owner), Markdown rendering in QQ, and one-click QR setup. This Webhook method requires a public IP address, so the WebSocket method above is recommended.",
+      "aiocqhttp": "A well-known instant messaging protocol. Connect through third-party services such as NapCat to integrate instant messaging apps.",
+      "weixin_oc": "WeChat's official bot integration. Supports private chats only and one-click QR setup."
+    },
     "configFileTitle": "Config File",
     "optional": "Optional",
     "configHint": "How do you want to configure the bot? The config file includes model, persona, knowledge base, plugins, and more.",

diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/features/platform.json b/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/features/platform.json
@@ -44,6 +44,12 @@
     "step1Title": "Выберите мессенджер",
     "step1Hint": "Куда вы хотите подключить бота? (QQ, Telegram, Discord, WeChat и др.)",
     "platformTypeLabel": "Платформа",
+    "platformTooltips": {
+      "qq_official": "Официальная платформа ботов QQ. Поддерживает личные сообщения, добавление в группы QQ (достаточно быть владельцем группы), Markdown в QQ и создание одним сканированием QR-кода.",
+      "qq_official_webhook": "Официальная платформа ботов QQ. Поддерживает личные сообщения, добавление в группы QQ (достаточно быть владельцем группы), Markdown в QQ и создание одним сканированием QR-кода. Для Webhook требуется публичный IP-адрес, поэтому рекомендуется использовать указанный выше метод WebSocket.",
+      "aiocqhttp": "Известный протокол для мессенджеров. Позволяет подключать мессенджеры через сторонние сервисы, такие как NapCat.",
+      "weixin_oc": "Официальный способ подключения бота от WeChat. Поддерживает только личные сообщения и создание одним сканированием QR-кода."
+    },
     "configFileTitle": "Файл конфигурации",
     "optional": "опционально",
     "configHint": "Как настроить бота? Конфиг содержит модель, персонажа, базу знаний и набор плагинов.",

diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/platform.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/platform.json
@@ -44,6 +44,12 @@
     "step1Title": "选择消息平台类别",
     "step1Hint": "想把机器人接入到哪里？如 QQ、企业微信、飞书、Discord、Telegram 等。",
     "platformTypeLabel": "消息平台类别",
+    "platformTooltips": {
+      "qq_official": "QQ 官方机器人平台，支持私聊、拉入 QQ 群聊（只需要群主身份），支持 QQ 内 Markdown 渲染。一键扫码创建。",
+      "qq_official_webhook": "QQ 官方机器人平台，支持私聊、拉入 QQ 群聊（只需要群主身份），支持 QQ 内 Markdown 渲染。一键扫码创建。该 Webhook 方法需要您的环境拥有公网 IP 地址，因此推荐使用上面的 WebSocket 方法。",
+      "aiocqhttp": "知名的即时聊天软件协议。可接入 NapCat 等第三方服务来对接即时聊天软件。",
+      "weixin_oc": "微信官方提供的微信机器人接入方式，仅支持私聊。一键扫码创建。"
+    },
     "configFileTitle": "配置文件",
     "optional": "可选",
     "configHint": "想如何配置机器人？配置文件包含了聊天模型、人格、知识库、插件范围等丰富的机器人配置项。",

diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "AstrBot"
-version = "4.27.1"
+version = "4.27.2"
 description = "Easy-to-use multi-platform LLM chatbot and development framework"
 readme = "README.md"
 license = { text = "AGPL-3.0-or-later" }