fix: target active wp-content deploy path

[chubes4]

Summary

• update the Homeboy remote path to deploy Agents API into the active WP Cloud wp-content directory
• keeps Intelligence Horse component deploys aligned with the project base path

Testing

• homeboy lint --path . --extension wordpress --changed-only

AI assistance

• AI assistance: Yes
• Tool(s): OpenCode (GPT-5.5)
• Used for: Diagnosed the Intelligence Horse deploy-path mismatch and drafted the Homeboy config change; Chris remains responsible for review and merge.