`getCommitment` should be able to work with pending commitments

[dbanks12]

To support getCommitment on pending commitments, will likely require notifyCreatedNote to output a note's commitment alongside the note preimage. It may need to then be siloed by contract address in the simulator.