Reject a tx with existing nullifier.

[LeilaWang]

Currently we always add a tx to the pool, and let the sequencer check everything. We can probably do some basic checks in the AztecRPCServer before sending it to the node. Reject a tx immediately if it has a nullifier that's already in a settled tx.