Dev docs search is broken

[LHerskind]

The developer docs search function is broken. The results seem to be based on the markdown files that are in the actual docs (not dev docs), so most of them will have wrong paths and return a page not found.