Docs: Add new trivial changes to contributing policy

[darigovresearch]

Would be helpful to know under the contributing guidelines the new policy on trivial changes so contributors know what the best way is to make their pull requests

#3302

[iAmMichaelConnor]

Closing as the corresponding PR is closed.