Re-enable the old state check in `Rollup` and `L1Publisher`

[benesjan]

Do this by checking if last archive from the block header matches the stored one.

Note: Look for "TODO(#3936)" in the codebase and re-enable the relevant code and tests!