Clean up tech debt in noir-protocol-circuits `index.test.ts`

[benesjan]

A couple of tests constructs kernel input from hardcoded values. This makes updates annoying. This should be tackled the same way as @spalladino did here.