Dockerize HTTP Aztec RPC Server

[spypsy]

### Tasks
- [ ] Create Docker image for the HTTP Aztec RPC Server
- [ ] Create docker compose file that combines the RPC server with a dockerized Foundry instance
- [ ] Publish Docker image for internal usage (CI or manually)