feat: Use `max_fee_per_gas` from `GasSettings`

It seems like the `max_fee_per_gas` in `GasSettings` are currently completely unused, indicating that it is possible for a sequencer to essentially just ignore whatever preferences the user have and charge them whatever the current `base_fee` is.