fix(docs): fix token contract tutorial setup issues (backport #22195 to v4-next)#22225

critesjosh merged 2 commits into

backport-to-v4-next-stagingAztecProtocol/aztec-packages:backport-to-v4-next-stagingfrom

claudebox/backport-22195-docs-token-tutorialAztecProtocol/aztec-packages:claudebox/backport-22195-docs-token-tutorialCopy head branch name to clipboard