fix(docs): restore operator changelog v4.md (backport #22609)#22639

critesjosh merged 3 commits into

backport-to-v4-next-stagingAztecProtocol/aztec-packages:backport-to-v4-next-stagingfrom

claudebox/backport-22609-v4-nextAztecProtocol/aztec-packages:claudebox/backport-22609-v4-nextCopy head branch name to clipboard