chore: cleanup remaining mentions of compress with pedersen in cpp and ts#3074

kevaundray merged 3 commits into

masterAztecProtocol/aztec-packages:masterfrom

kw/pedersen-cleanup-fix-typoAztecProtocol/aztec-packages:kw/pedersen-cleanup-fix-typoCopy head branch name to clipboard