docs(yellowpaper): rewrite section on tagged memory, misc rewording/cleanup#3523

dbanks12 merged 14 commits into

masterAztecProtocol/aztec-packages:masterfrom

db/yellowpaper-tagged-memoryAztecProtocol/aztec-packages:db/yellowpaper-tagged-memoryCopy head branch name to clipboard