Proper sumcheck verifier circuit logic

[ledwards2225]

Ensure Sumcheck recursive verifier algorithm is properly constrained and determine how adjust the current native mechanism of optionally returning values for the recursive setting.