make content_type kwarg keyword only if there are multiple content types

[iscai-msft]

In the case of multiple content type requests, we want to elevate content_type from a kwarg to keyword-only. This way, it's more visible to users, and its default will be easier shown in apiview, so we can better catch potential breaking changes re: the default value of the content type when new content types appear in the service / swagger