[Compute] ppg show: add --colocation-status to Enable fetching the colocation status of all the resources in the proximity placement group - #12248