[IaaS] Move APIs from CloudTableClient to CloudTable

[justinyu]

Move the following public methods from CloudTableClient to CloudTable:
a. Create(…)
b. CreateIfNotExists(…)
c. Delete(…)
d. DeleteIfExists(…)
e. Exists(…)