[JavaDoc] ConfigurationClientBuilder's connectionString is not throwing IllegalArgumentException

[mssfang]

Currently, the connetionString() is only throw NullPointerException but it has other Exception to throw, like IllegalArgumentException.