[Checkstyle] IllegalArgumentException is thrown but never documented.

IllegalArgumentException has been getting thrown for a while but never documented, we have a Checkstyle rule that should fail PR validation due to this.

https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/pull/7121#discussion_r363403020