monitor exporter - port exporter related tests to track2 from track 1

[rakshith91]

https://github.com/microsoft/opentelemetry-azure-monitor-python/tree/master/azure_monitor/tests/trace

@hectorhdzg @lzchen

[rakshith91]

completed during beta1 release