[Key Vault] Clean up docstring class references

[laiapat]

Class references in docstrings should either be labeled as a class (in a text body) -- e.g. :class:`KeyVaultRoleScope` -- or use fully qualified names (in type hints) -- e.g. ~azure.keyvault.administration.KeyVaultRoleScope