[fix] emit evaluation token usage in genai evaluation event#46502

Zyysurely merged 5 commits into

mainAzure/azure-sdk-for-python:mainfrom

zyying/otel_usageAzure/azure-sdk-for-python:zyying/otel_usageCopy head branch name to clipboard