Improve auto-inlining for structs with naming conflicts (upstream #180)

**Upstream:** https://github.com/vmihailenco/msgpack/issues/180

Maintainer-filed tracking issue for improving auto-inlining behavior when embedded structs have overlapping field names. Original issue body was empty.