rag: add retrieval phase latency telemetry#902

BigSimmo merged 2 commits into

mainBigSimmo/Database:mainfrom

codex/rag-tail-latency-main-20260719BigSimmo/Database:codex/rag-tail-latency-main-20260719Copy head branch name to clipboard