Skip to content

added traditional chinese translations #54

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
kalynstricklin merged 1 commit into from
May 5, 2026
Merged

added traditional chinese translations #54

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
217 changes: 217 additions & 0 deletions sensorhub-android-app/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,217 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">OpenSensorHub</string>
<string name="hello_world">設定參數並點擊播放按鈕以啟動 SmartHub</string>
<string name="action_settings">設定</string>
<string name="action_start">啟動 SmartHub</string>
<string name="action_stop">停止 SmartHub</string>
<string name="action_status">應用程式狀態</string>
<string name="action_about">關於</string>
<string name="action_proxy">啟動代理</string>
<string name="action_stop_proxy">停止代理</string>
<string name="action_meshtastic">Meshtastic 訊息</string>
<string name="sos_settings">SOS 設定（必填）</string>
<string name="sost_settings">SOS-T 設定（選填）</string>
<string name="sensor_android">Android 感測器</string>
<string name="sensor_trupulse">TruPulse 測距感測器</string>
<string name="sensor_meshtastic">Meshtastic 感測器</string>
<string name="sensor_angel">Angel 感測器</string>
<string name="sensor_flirone">Flirone 感測器</string>
<string name="sensor_polar">Polar 心率監測器</string>
<string name="sensor_controller">控制器</string>
<string name="sensor_kestrel">紅隼感測器</string>
<string name="sensor_wardriving">雷達偵測感測器</string>
<string name="sensor_ste">STE輻射尋呼機 感測器</string>
<string name="sensor_template">範本 感測器</string>
<string name="sensor_accelerometer">加速度計資料</string>
<string name="sensor_gyroscope">陀螺儀資料</string>
<string name="sensor_magnetometer">磁力計資料</string>
<string name="sensor_orientation_quat">方向資料（四元數）</string>
<string name="sensor_orientation_euler">方向資料（歐拉角）</string>
<string name="sensor_gps">GPS 定位資料</string>
<string name="sensor_network_location">網路定位資料</string>
<string name="sensor_video">影片資料</string>
<string name="sensor_video_roll">影片滾動資料</string>
<string name="sensor_audio">音訊資料</string>

<string name="device_name">裝置名稱</string>
<string name="device_ip_address">裝置 IP 位址</string>
<string name="server_profiles">伺服器設定檔</string>
<string name="manage_servers">管理伺服器</string>
<string name="services">服務</string>
<string name="enable_sos_service">啟用 SOS 服務</string>
<string name="enable_csapi_service">啟用連線系統服務</string>
<string name="enable_discovery_service">啟用探索服務</string>
<string name="run_name">執行名稱</string>

<string name="summary_accel">啟用加速度計資料串流</string>
<string name="summary_gyro">啟用陀螺儀資料串流</string>
<string name="summary_mag">啟用磁力計資料串流</string>
<string name="summary_orientation">啟用方向資料串流</string>
<string name="summary_gps">啟用 GPS 定位資料串流</string>
<string name="summary_netloc">啟用網路定位資料串流</string>
<string name="summary_video">啟用影片資料串流</string>
<string name="summary_video_roll">在影片幀標頭中包含影片滾��資料</string>
<string name="summary_audio">啟用音訊資料串流</string>
<string name="summary_meshtastic">啟用 Meshtastic 資料串流（感測器須在啟動時透過藍牙連接）</string>
<string name="summary_wardriving">啟用雷達偵測感測器串流</string>
<string name="summary_polar">啟用 Polar 心���感測器串流（感測器須透過藍牙 LE 連接）</string>
<string name="summary_kestrel">啟用紅隼氣象儀串流</string>
<string name="summary_controller">啟用 USB 控制器串流（控制器須在啟動時透過 USB 連接）</string>
<string name="summary_trupulse">啟用 TruPulse 測距儀資料串流（感測器須在啟動時透過藍牙連接）</string>
<string name="summary_trupulse_simu">使用模擬 TruPulse 資料取代實際感測器資料</string>
<string name="summary_angel">啟用 Angel 感測器健康資料串流（感測器須在啟動時透過藍牙 LE 連接）</string>
<string name="summary_flirone">啟用 FLIR One 熱像儀資料串流（透過 USB 連接時）</string>
<string name="summary_ste">啟用 STE RadPager 資料串流��感測器須在啟動時透過藍牙 LE 連接）</string>
<string name="summary_template">啟用範本驅動程式串流</string>
<string name="summary_push_options">資料推送選項</string>
<string name="summary_select_device">點擊以選擇或輸入裝置位址</string>
<string name="pref_uid_extension">感測器 UID 延伸</string>
<string name="server_profile_summary">新增、編輯或刪除伺服器</string>

<string-array name="orientation_angle_list">
<item>四元數</item>
<item>歐拉角</item>
</string-array>

<string-array name="location_type_list">
<item>GPS</item>
<item>網路</item>
</string-array>

<string-array name="sos_option_list">
<item>可擷取</item>
<item>本機儲存</item>
<item>遠端推送</item>
</string-array>

<string name="trupulse_device_name">Trupulse 裝置名稱</string>
<string-array name="trupulse_datasource_list">
<item>串流實體裝置</item>
<item>模擬虛擬裝置</item>
</string-array>
<string name="trupulse_datasource_default">溪流</string>


<string-array name="spot_report_feature_type_list">
<item>選擇報告項目</item>
<item>道路封閉</item>
<item>淹水</item>
<item>醫療</item>
<item>救助</item>
</string-array>

<string-array name="ble_location_method_list">
<item>最近信標</item>
<item>三邊測量</item>
</string-array>

<string-array name="spot_report_location_source_list">
<item>GPS</item>
<item>雷射測距儀</item>
<item>網路</item>
</string-array>

<string name="spot_report">現場報告</string>
<string name="spot_name_field">名稱：</string>
<string name="spot_description_field">描述：</string>
<string name="spot_take_image_button">拍攝</string>
<string name="spot_reset_image_button">重設</string>
<string name="spot_submit_report_button">提交報告</string>
<string name="spot_name_description">報告名稱</string>

<string name="spot_report_radius">半徑：</string>
<string name="spot_report_latitude">緯度：</string>
<string name="spot_report_longitude">經度：</string>
<string name="spot_report_ft">英尺</string>

<string-array name="spot_report_closure_type">
<item>選擇...</item>
<item>公共</item>
<item>全部</item>
</string-array>

<string-array name="spot_report_action_items">
<item>選擇...</item>
<item>開放</item>
<item>關閉</item>
</string-array>

<string name="spot_report_action">動作：</string>
<string name="spot_report_id">參考編號：</string>
<string name="spot_report_closure_type">類型：</string>

<string-array name="spot_report_flood_feature_type">
<item>選擇...</item>
<item>渠道排水</item>
<item>地表</item>
</string-array>

<string-array name="spot_report_observation_modes">
<item>選擇...</item>
<item>儀器</item>
<item>目視</item>
<item>模型</item>
</string-array>

<string name="spot_report_flood_feature">特徵類型：</string>
<string name="spot_report_depth">深度：</string>
<string name="spot_report_observation_mode">觀測模式：</string>

<string name="spot_report_med_sign">描述醫療狀況...</string>
<string name="spot_report_med_value">輸入測量值（血壓、體溫等）...</string>
<string name="spot_report_med_emergency">緊急狀況（是/否）</string>

<string-array name="spot_report_aid_types">
<item>選擇...</item>
<item>環境</item>
<item>健康</item>
<item>安全</item>
<item>服務</item>
</string-array>

<string name="spot_report_aid_type">救助類型：</string>
<string name="spot_report_aid_num">人數：</string>
<string name="spot_report_aid_urgency">緊急程度：</string>
<string name="spot_report_aid_description">描述所需救助...</string>
<string name="spot_report_aid_reporter">輸入您的姓名或編號</string>

<string-array name="spot_report_tracked_resource">
<item>選擇...</item>
<item>人員</item>
<item>車輛</item>
<item>裝置</item>
</string-array>

<string-array name="spot_report_tracked_method">
<item>選擇...</item>
<item>GPS</item>
<item>藍牙信標</item>
<item>WiFi</item>
<item>行動網路</item>
<item>UWB</item>
<item>無</item>
</string-array>

<string name="spot_report_track_resource_label">追蹤資源：</string>
<string name="spot_report_track_method_label">追蹤方法：</string>
<string name="spot_report_track_id">輸入資源編號</string>
<string name="spot_report_track_label">輸入資源標籤</string>

<string-array name="unit_list">
<item>英寸</item>
<item>密耳</item>
<item>tmoa</item>
<item>smoa</item>
<item>格</item>
<item>公分</item>
</string-array>

<string name="tab_sensors">感測器</string>
<string name="tab_dashboard">首頁</string>
<string name="tab_settings">設定</string>
<string name="meshtastic_msg">輸入訊息！</string>
<string name="message_hint">輸入訊息！</string>
<string name="meshtastic_nodeId">輸入目標節點 ID（整數）</string>
<string name="destination_node_hint">輸入目標節點 ID（整數）</string>
</resources>
6 changes: 6 additions & 0 deletions sensorhub-android-app/res/values-zh-rTW/strings_activity_user_settings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="title_activity_user_settings">設定</string>
<string name="pref_header_general">一般</string>
<string name="pref_header_sensors">感測器</string>
</resources>
22 changes: 22 additions & 0 deletions sensorhub-android-app/res/values-zh-rTW/strings_app_status.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- 應用程式狀態 -->
<string name="app_status_main_fragment">應用程式狀態</string>

<string-array name="status_options">
<item>初始化中</item>
<item>已初始化</item>
<item>啟動中</item>
<item>已啟動</item>
<item>停止中</item>
<item>已停止</item>
<item>未知</item>
</string-array>

<string name="sosServiceStatusLabel">SOS 服務狀態</string>
<string name="conSysServiceStatusLabel">ConSys 服務狀態</string>
<string name="discoveryServiceStatusLabel">探索服務狀態</string>
<string name="httpServerStatusLabel">HTTP 伺服器狀態</string>
<string name="sensorServiceStatusLabel">Android 感測器狀態</string>
<string name="storageServiceStatusLabel">Android 感測器儲存狀態</string>
</resources>
56 changes: 54 additions & 2 deletions sensorhub-android-app/res/values/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,10 +13,62 @@
<string name="sos_settings">SOS Settings (Required)</string>
<string name="sost_settings">SOS-T Settings (Optional)</string>
<string name="sensor_android">Android Sensor</string>
<string name="sensor_trupulse">TruPulse Range Finder Sensor</string>
<string name="sensor_meshtastic">Meshtastic Sensor</string>
<string name="sensor_angel">Angel Sensor</string>
<string name="sensor_meshtastic">Meshtastic Sensor</string>
<string name="sensor_wardriving">Wardriving Sensor</string>
<string name="sensor_polar">Polar Heart Monitor Sensor</string>
<string name="sensor_kestrel">Kestrel Sensor</string>
<string name="sensor_controller">Controller Sensor</string>
<string name="sensor_trupulse">TruPulse Range Finder Sensor</string>
<string name="sensor_flirone">Flirone Sensor</string>
<string name="sensor_ste">STE Radiation Pager Sensor</string>
<string name="sensor_template">Template Sensor</string>
<string name="sensor_accelerometer">Accelerometer Data</string>
<string name="sensor_gyroscope">Gyroscope Data</string>
<string name="sensor_magnetometer">Magnetometer Data</string>
<string name="sensor_orientation_quat">Orientation Data (Quaternions)</string>
<string name="sensor_orientation_euler">Orientation Data (Euler Angles)</string>
<string name="sensor_gps">GPS Location Data</string>
<string name="sensor_network_location">Network Location Data</string>
<string name="sensor_video">Video Data</string>
<string name="sensor_video_roll">Video Roll Data</string>
<string name="sensor_audio">Audio Data</string>

<string name="device_name">Device Name</string>
<string name="device_ip_address">Device IP Address</string>
<string name="server_profiles">Server Profiles</string>
<string name="manage_servers">Manage Servers</string>
<string name="services">Services</string>
<string name="enable_sos_service">Enable SOS Service</string>
<string name="enable_csapi_service">Enable Connected Systems Service</string>
<string name="enable_discovery_service">Enable Discovery Service</string>

<string name="run_name">Run Name</string>

<string name="summary_accel">Enable streaming of accelerometer data</string>
<string name="summary_gyro">Enable streaming of gyroscope data</string>
<string name="summary_mag">Enable streaming of magnetometer data</string>
<string name="summary_orientation">Enable streaming of orientation data</string>
<string name="summary_gps">Enable streaming of GPS location data</string>
<string name="summary_netloc">Enable streaming of network location data</string>
<string name="summary_video">Enable streaming of video data</string>
<string name="summary_video_roll">Include video roll data in video frame header</string>
<string name="summary_audio">Enable streaming of audio data</string>
<string name="summary_meshtastic">Enable streaming of Meshtastic data (sensor must be connected via Bluetooth on startup)</string>
<string name="summary_wardriving">Enable streaming of Wardriving Sensor</string>
<string name="summary_polar">Enable streaming of Polar Heart Sensor (sensor must be connected via Bluetooth LE)</string>
<string name="summary_kestrel">Enable streaming of Kestrel Weather Meter</string>
<string name="summary_controller">Enable streaming of USB Controller (controller must be connected to device via USB on startup)</string>
<string name="summary_trupulse">Enable streaming of TruPulse range finder data (sensor must be connected via Bluetooth on startup)</string>
<string name="summary_trupulse_simu">Use simulated TruPulse data instead of the actual sensor data</string>
<string name="summary_angel">Enable streaming of Angel Sensor health data (sensor must be connected via Bluetooth LE on startup)</string>
<string name="summary_flirone">Enable streaming of FLIR One thermal camera data when connected on USB port</string>
<string name="summary_ste">Enable streaming of STE RadPager data (sensor must be connected via Bluetooth LE on startup)</string>
<string name="summary_template">Enable streaming of template driver</string>
<string name="summary_push_options">Options for pushing data</string>
<string name="summary_select_device">Tap to select or enter device address</string>
<string name="pref_uid_extension">Sensors UID Extension</string>
<string name="server_profile_summary">Add, edit, or remove servers</string>

<string-array name="video_codec_list">
<item>JPEG</item>
Expand Down
Loading