Fix landing copy regressions from #598

[riderx]

Summary

• restore the landing copy that PR Improve landing page conversion copy #598 rewrote too broadly
• refine the hero after comparing Capawesome Cloud and Expo: short action headline, clear lifecycle promise, direct CTA
• keep the hero focused on Capgo live updates: JavaScript/assets ship in minutes, background download, apply on launch
• mention native builds only as the binary-change path in the support/compliance feature line
• clarify the secondary update-flow copy so it does not imply background updates apply immediately
• remove the extra How It Works testimonial block added by Improve landing page conversion copy #598

Validation

• bunx prettier --write messages/en.json
• bun run check
• bun run build:web
• headless Playwright screenshots at 1440x900 and 390x844

Local checks pass; GitHub CI is re-running for the latest review-thread fix.

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Refined marketing messaging to emphasize faster, simpler developer workflows
  • Updated feature descriptions to highlight instant updates and real-time monitoring
  • Adjusted call-to-action language across campaigns
  • Standardized punctuation in testimonial strings across supported languages

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 978821d6-5e06-4caa-990f-6812ba3cee4b

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 1ae8eaa and 4f4b7fb.

📒 Files selected for processing (1)

• messages/en.json

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)

• messages/en.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR updates localization strings across all language files. The English file undergoes a comprehensive marketing copy revision emphasizing faster, simpler workflows with "instantly" and "minutes" language, while all non-English files consistently remove trailing punctuation from their testimonial highlights.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
English Marketing Overhaul messages/en.json	Rephrased multiple developer-focused marketing strings to shift toward faster, simpler workflows. Updates include adjusting "active users" phrasing, replacing feature descriptions (analytics, API, channels, CLI, etc.) with dashboard- and automation-oriented copy, refocusing compliance messaging on reduced support tickets, updating CTAs to "Start shipping," rewriting hero/how-it-works sections to "Push once… Update everywhere, instantly," emphasizing real-time monitoring, and updating velocity language throughout.
Multi-language Testimonial Refinement messages/es.json, messages/fr.json, messages/id.json, messages/it.json, messages/ja.json, messages/ko.json, messages/zh.json	Removed trailing punctuation from testimonial_highlight strings across all non-English locales, standardizing punctuation formatting.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~12 minutes

Possibly related PRs

• Improve landing page conversion copy #598: Makes overlapping edits to messages/en.json and testimonial highlights across localization files.

Poem

🐰 Marketing hops with speed so bright,
"Minutes, instant, instant, light!"
From CLI's call to updates near,
Punctuation clears—the message clear! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title directly references the primary objective of the PR: fixing regressions from PR #598. It is concise, specific, and clearly communicates the main change.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch codex/simple-hero-native-build-copy

---

_{Review rate limit: 3/5 reviews remaining, refill in 23 minutes.}

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[riderx]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

✅ Actions performed

Review triggered.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[riderx]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

✅ Actions performed

Review triggered.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[riderx]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

✅ Actions performed

Review triggered.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@messages/en.json`:
- Line 1093: The message for the key "home_users_get_update_desc" is misleading
about timing; replace the string to clarify that updates are downloaded in the
background and applied on next app launch (or when the app restarts) rather than
“instantly” applied—for example, update the value of home_users_get_update_desc
to say updates are downloaded in the background and will be applied on next
launch or restart, removing the word “instantly.”

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 907bdc44-fe77-441e-9905-4fbf6d498ad1

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between b77a596 and 1ae8eaa.

📒 Files selected for processing (9)

• apps/web/src/components/HowItWorks.astro
• messages/en.json
• messages/es.json
• messages/fr.json
• messages/id.json
• messages/it.json
• messages/ja.json
• messages/ko.json
• messages/zh.json

💤 Files with no reviewable changes (1)

• apps/web/src/components/HowItWorks.astro

✅ Files skipped from review due to trivial changes (7)

• messages/es.json
• messages/fr.json
• messages/id.json
• messages/zh.json
• messages/it.json
• messages/ko.json
• messages/ja.json

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud