Codout · github-actions · May 10, 2026
diff --git a/packages/lib/translations/de/web.po b/packages/lib/translations/de/web.po
@@ -57,6 +57,10 @@ msgstr "\"{title}\" wurde erfolgreich gelöscht"
 msgid "\"{title}\" has been successfully hidden"
 msgstr "\"{title}\" wurde erfolgreich ausgeblendet"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "\"{UPSTREAM_PROJECT_NAME}\" is a trademark of its respective owner and is referenced here for attribution only. {APP_NAME} is a product of Codout and is not affiliated with or endorsed by the upstream project."
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"."
 msgstr "\"Team Name\" hat Sie eingeladen, das \"Beispieldokument\" zu unterschreiben."
@@ -319,6 +323,10 @@ msgstr "{amount, plural, one {Woche} other {Wochen}}"
 msgid "{amount, plural, one {Year} other {Years}}"
 msgstr "{amount, plural, one {Jahr} other {Jahre}}"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "{APP_NAME} is built on top of {UPSTREAM_PROJECT_NAME}, an open source document signing platform licensed under the GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0)."
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx
 #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts
 msgid "{browserInfo} on {os}"
@@ -2167,6 +2175,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
 msgid "Back home"
 msgstr "Zurück nach Hause"
 
@@ -2191,6 +2200,10 @@ msgstr "Backup-Codes"
 msgid "Banner Updated"
 msgstr "Banner aktualisiert"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Because {APP_NAME} is operated as a network service, the AGPL requires that the source code of the version you are interacting with is made available to you. The corresponding source for this instance is published publicly:"
+msgstr ""
+
 #: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx
 msgid "Before you get started, please confirm your email address by clicking the button below:"
 msgstr "Bitte bestätige vor dem Start deine E-Mail-Adresse, indem du auf den Button unten klickst:"
@@ -6242,6 +6255,7 @@ msgstr "Buchstabenspacing"
 
 #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx
 #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
@@ -7185,6 +7199,11 @@ msgstr "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen."
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menü öffnen"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/_layout.tsx
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Open Source"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx
 msgid "Opened"
 msgstr "Geöffnet"
@@ -10405,6 +10424,10 @@ msgstr "Den folgenden Unterzeichnern fehlen Unterschriftsfelder:"
 msgid "The following team has been deleted. You will no longer be able to access this team and its documents"
 msgstr "Das folgende Team wurde gelöscht. Sie können nicht mehr auf dieses Team und seine Dokumente zugreifen."
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "The full text of the AGPL-3.0 license is available in the <0>LICENSE</0> file of the source repository."
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: form.watch('name')
 #. placeholder {1}: form.watch('email')
 #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx
@@ -10768,8 +10791,8 @@ msgid "This document was created using a direct link."
 msgstr "Dieses Dokument wurde mit einem direkten Link erstellt."
 
 #: packages/email/template-components/template-footer.tsx
-msgid "This document was sent using <0>Documenso</0>."
-msgstr "Dieses Dokument wurde mit <0>Documenso</0> versendet."
+msgid "This document was sent using <0>{APP_NAME}</0>."
+msgstr ""
 
 #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx
 msgid "This document will be duplicated."
@@ -10823,6 +10846,10 @@ msgstr "Dieses Feld kann nicht geändert oder gelöscht werden. Wenn Sie den dir
 msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder."
 msgstr "Dieser Ordner enthält mehrere Elemente. Wenn Sie ihn löschen, werden alle Unterordner entfernt und alle darin enthaltenen Dokumente und Vorlagen in den Stammordner verschoben."
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "This fork (running on this server):"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx
 msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing."
@@ -11202,6 +11229,10 @@ msgstr "Gesamtanzahl der Unterzeichner, die sich angemeldet haben"
 msgid "Total Users"
 msgstr "Gesamtanzahl der Benutzer"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Trademarks"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx
 msgid "Transfer documents to a different team"
 msgstr "Dokumente auf ein anderes Team übertragen"
@@ -11698,6 +11729,10 @@ msgstr "Die hochgeladene Datei ist kein zulässiger Dateityp"
 msgid "Uploading"
 msgstr "Hochladen"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Upstream project:"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx
 #: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx
 msgid "URL"

diff --git a/packages/lib/translations/en/web.po b/packages/lib/translations/en/web.po
@@ -52,6 +52,10 @@ msgstr "\"{title}\" has been successfully deleted"
 msgid "\"{title}\" has been successfully hidden"
 msgstr "\"{title}\" has been successfully hidden"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "\"{UPSTREAM_PROJECT_NAME}\" is a trademark of its respective owner and is referenced here for attribution only. {APP_NAME} is a product of Codout and is not affiliated with or endorsed by the upstream project."
+msgstr "\"{UPSTREAM_PROJECT_NAME}\" is a trademark of its respective owner and is referenced here for attribution only. {APP_NAME} is a product of Codout and is not affiliated with or endorsed by the upstream project."
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"."
 msgstr "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"."
@@ -314,6 +318,10 @@ msgstr "{amount, plural, one {Week} other {Weeks}}"
 msgid "{amount, plural, one {Year} other {Years}}"
 msgstr "{amount, plural, one {Year} other {Years}}"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "{APP_NAME} is built on top of {UPSTREAM_PROJECT_NAME}, an open source document signing platform licensed under the GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0)."
+msgstr "{APP_NAME} is built on top of {UPSTREAM_PROJECT_NAME}, an open source document signing platform licensed under the GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0)."
+
 #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx
 #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts
 msgid "{browserInfo} on {os}"
@@ -2162,6 +2170,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
 #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
 msgid "Back home"
 msgstr "Back home"
 
@@ -2186,6 +2195,10 @@ msgstr "Backup codes"
 msgid "Banner Updated"
 msgstr "Banner Updated"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Because {APP_NAME} is operated as a network service, the AGPL requires that the source code of the version you are interacting with is made available to you. The corresponding source for this instance is published publicly:"
+msgstr "Because {APP_NAME} is operated as a network service, the AGPL requires that the source code of the version you are interacting with is made available to you. The corresponding source for this instance is published publicly:"
+
 #: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx
 msgid "Before you get started, please confirm your email address by clicking the button below:"
 msgstr "Before you get started, please confirm your email address by clicking the button below:"
@@ -6237,6 +6250,7 @@ msgstr "Letter Spacing"
 
 #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx
 #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
 msgid "License"
 msgstr "License"
 
@@ -7180,6 +7194,11 @@ msgstr "Oops! Something went wrong."
 msgid "Open menu"
 msgstr "Open menu"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/_layout.tsx
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Open Source"
+msgstr "Open Source"
+
 #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx
 msgid "Opened"
 msgstr "Opened"
@@ -10400,6 +10419,10 @@ msgstr "The following signers are missing signature fields:"
 msgid "The following team has been deleted. You will no longer be able to access this team and its documents"
 msgstr "The following team has been deleted. You will no longer be able to access this team and its documents"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "The full text of the AGPL-3.0 license is available in the <0>LICENSE</0> file of the source repository."
+msgstr "The full text of the AGPL-3.0 license is available in the <0>LICENSE</0> file of the source repository."
+
 #. placeholder {0}: form.watch('name')
 #. placeholder {1}: form.watch('email')
 #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx
@@ -10763,8 +10786,8 @@ msgid "This document was created using a direct link."
 msgstr "This document was created using a direct link."
 
 #: packages/email/template-components/template-footer.tsx
-msgid "This document was sent using <0>Documenso</0>."
-msgstr "This document was sent using <0>Documenso</0>."
+msgid "This document was sent using <0>{APP_NAME}</0>."
+msgstr "This document was sent using <0>{APP_NAME}</0>."
 
 #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx
 msgid "This document will be duplicated."
@@ -10818,6 +10841,10 @@ msgstr "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's
 msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder."
 msgstr "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder."
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "This fork (running on this server):"
+msgstr "This fork (running on this server):"
+
 #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx
 msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing."
@@ -11197,6 +11224,10 @@ msgstr "Total Signers that Signed Up"
 msgid "Total Users"
 msgstr "Total Users"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Trademarks"
+msgstr "Trademarks"
+
 #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx
 msgid "Transfer documents to a different team"
 msgstr "Transfer documents to a different team"
@@ -11693,6 +11724,10 @@ msgstr "Uploaded file not an allowed file type"
 msgid "Uploading"
 msgstr "Uploading"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Upstream project:"
+msgstr "Upstream project:"
+
 #: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx
 #: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx
 msgid "URL"

diff --git a/packages/lib/translations/es/web.po b/packages/lib/translations/es/web.po
@@ -57,6 +57,10 @@ msgstr "\"{title}\" ha sido eliminado con éxito"
 msgid "\"{title}\" has been successfully hidden"
 msgstr "\"{title}\" ha sido ocultado con éxito"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "\"{UPSTREAM_PROJECT_NAME}\" is a trademark of its respective owner and is referenced here for attribution only. {APP_NAME} is a product of Codout and is not affiliated with or endorsed by the upstream project."
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"."
 msgstr "\"Team Name\" te ha invitado a firmar \"example document\"."
@@ -319,6 +323,10 @@ msgstr "{amount, plural, one {Semana} other {Semanas}}"
 msgid "{amount, plural, one {Year} other {Years}}"
 msgstr "{amount, plural, one {Año} other {Años}}"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "{APP_NAME} is built on top of {UPSTREAM_PROJECT_NAME}, an open source document signing platform licensed under the GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0)."
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx
 #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts
 msgid "{browserInfo} on {os}"
@@ -2167,6 +2175,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
 #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
 msgid "Back home"
 msgstr "Volver a inicio"
 
@@ -2191,6 +2200,10 @@ msgstr "Códigos de respaldo"
 msgid "Banner Updated"
 msgstr "Banner actualizado"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Because {APP_NAME} is operated as a network service, the AGPL requires that the source code of the version you are interacting with is made available to you. The corresponding source for this instance is published publicly:"
+msgstr ""
+
 #: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx
 msgid "Before you get started, please confirm your email address by clicking the button below:"
 msgstr "Antes de comenzar, por favor confirma tu dirección de correo electrónico haciendo clic en el botón de abajo:"
@@ -6242,6 +6255,7 @@ msgstr "Espaciado de letras"
 
 #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx
 #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
@@ -7185,6 +7199,11 @@ msgstr "¡Ups! Algo salió mal."
 msgid "Open menu"
 msgstr "Abrir menú"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/_layout.tsx
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Open Source"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx
 msgid "Opened"
 msgstr "Abierto"
@@ -10405,6 +10424,10 @@ msgstr "Los siguientes firmantes no tienen campos de firma:"
 msgid "The following team has been deleted. You will no longer be able to access this team and its documents"
 msgstr "El siguiente equipo ha sido eliminado. Ya no podrá acceder a este equipo y sus documentos"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "The full text of the AGPL-3.0 license is available in the <0>LICENSE</0> file of the source repository."
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: form.watch('name')
 #. placeholder {1}: form.watch('email')
 #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx
@@ -10768,8 +10791,8 @@ msgid "This document was created using a direct link."
 msgstr "Este documento fue creado usando un enlace directo."
 
 #: packages/email/template-components/template-footer.tsx
-msgid "This document was sent using <0>Documenso</0>."
-msgstr "Este documento fue enviado usando <0>Documenso</0>."
+msgid "This document was sent using <0>{APP_NAME}</0>."
+msgstr ""
 
 #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx
 msgid "This document will be duplicated."
@@ -10823,6 +10846,10 @@ msgstr "Este campo no se puede modificar ni eliminar. Cuando comparta el enlace
 msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder."
 msgstr "Esta carpeta contiene múltiples elementos. Eliminarla eliminará todas las subcarpetas y moverá todos los documentos y plantillas anidados a la carpeta raíz."
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "This fork (running on this server):"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx
 msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing."
@@ -11202,6 +11229,10 @@ msgstr "Total de firmantes que se registraron"
 msgid "Total Users"
 msgstr "Total de usuarios"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Trademarks"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx
 msgid "Transfer documents to a different team"
 msgstr "Transferir documentos a un equipo diferente"
@@ -11698,6 +11729,10 @@ msgstr "El archivo subido no es un tipo de archivo permitido"
 msgid "Uploading"
 msgstr "Subiendo"
 
+#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/open-source.tsx
+msgid "Upstream project:"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx
 #: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx
 msgid "URL"