Fix: read env vars from shell environment, not just .env file

[ermin-muratovic]

cforge-dev fails with 'OPENROUTER_API_KEY not set' even when the var is exported in the shell. Should read from process.env directly with .env file as optional override, not as the only source.