Comfy-Org · comfyui-wiki · Jul 1, 2026 · Jun 29, 2026 · Jun 29, 2026 · Jun 29, 2026
diff --git a/.github/scripts/i18n/glossary/overrides/ko.json b/.github/scripts/i18n/glossary/overrides/ko.json
@@ -19,7 +19,20 @@
     "video-to-world": "비디오 기반 월드 생성",
     "frame-to-video": "프레임 기반 비디오 생성",
     "start/end frame-to-video": "시작/종료 프레임 기반 비디오 생성",
-    "first-last-frame to video": "첫/마지막 프레임 기반 비디오 생성"
+    "first-last-frame to video": "첫/마지막 프레임 기반 비디오 생성",
+    "audio-to-audio": "오디오 기반 오디오 생성",
+    "text-to-speech": "텍스트 기반 음성 생성",
+    "video-to-audio": "비디오 기반 오디오 생성",
+    "text-to-3d": "텍스트 기반 3D 생성",
+    "image-to-3d": "이미지 기반 3D 생성",
+    "frame-interpolation": "프레임 보간",
+    "text to image": "텍스트 기반 이미지 생성",
+    "image to image": "이미지 기반 이미지 생성",
+    "text to video": "텍스트 기반 비디오 생성",
+    "image to video": "이미지 기반 비디오 생성",
+    "reference to image": "레퍼런스 기반 이미지 생성",
+    "reference to video": "레퍼런스 기반 비디오 생성",
+    "ComfyUI Manager": "ComfyUI 매니저"
   },
   "ignore": [
     "active",

diff --git a/docs.json b/docs.json
@@ -7803,7 +7803,7 @@
                     "pages": [
                       "ko/installation/install_custom_node",
                       {
-                        "group": "ComfyUI-Manager",
+                        "group": "ComfyUI 매니저",
                         "pages": [
                           "ko/manager/overview",
                           "ko/manager/install",
@@ -7857,7 +7857,7 @@
                   "ko/interface/features/partial-execution",
                   "ko/interface/features/node-docs",
                   {
-                    "group": "ComfyUI Settings",
+                    "group": "ComfyUI 설정",
                     "icon": "gear",
                     "pages": [
                       "ko/interface/settings/overview",
@@ -9999,7 +9999,7 @@
             "pages": [
               "ko/development/overview",
               {
-                "group": "ComfyUI APIs",
+                "group": "ComfyUI API",
                 "icon": "computer",
                 "pages": [
                   "ko/development/api-development/overview",
@@ -10013,7 +10013,7 @@
                     ]
                   },
                   {
-                    "group": "ComfyUI Server API",
+                    "group": "ComfyUI 서버 API",
                     "icon": "server",
                     "pages": [
                       "ko/development/comfyui-server/comms_overview",

diff --git a/ko/agent-tools/cloud.mdx b/ko/agent-tools/cloud.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Comfy Cloud MCP"
 sidebarTitle: "Cloud MCP"
-description: "Claude Code와 Claude Desktop에서 Comfy Cloud를 Comfy Cloud MCP 서버를 통해 사용하세요: 이미지, 비디오, 오디오 및 3D 생성, 모델 및 노드 검색, 워크플로 실행"
+description: "Claude Code와 Claude Desktop에서 Comfy Cloud를 Comfy Cloud MCP 서버를 통해 사용하세요: 이미지, 비디오, 오디오 및 3D 생성, 모델 및 노드 검색, 워크플로우 실행 가능"
 icon: "cloud"
 translationSourceHash: 148cada3
 translationFrom: agent-tools/cloud.mdx

diff --git a/ko/agent-tools/partner-mcp.mdx b/ko/agent-tools/partner-mcp.mdx
@@ -3,12 +3,12 @@ title: "Comfy Partner MCP"
 description: "30개 이상의 파트너 제공업체(BFL, Ideogram, Kling, Runway, Veo, Meshy, ElevenLabs 등)에 걸쳐 통합된 생성 도구를 제공하는 로컬 MCP 서버입니다."
 sidebarTitle: "Partner MCP"
 icon: "plug"
-translationSourceHash: f3f20477
+translationSourceHash: 4995fc09
 translationFrom: agent-tools/partner-mcp.mdx
 ---
 
 <Warning>
-  **비공개 테스트 중 — 아직 공개되지 않았습니다.** Comfy Partner MCP 서버는 현재 비공개 테스트 중입니다. 기능과 API는 변경될 수 있습니다. 액세스는 초대된 파트너로 제한됩니다.
+  **비공개 프리뷰 — 아직 공개되지 않았습니다.** Comfy Partner MCP 서버는 현재 비공개 테스트 중입니다. 기능과 API는 변경될 수 있습니다. 액세스는 초대된 파트너로 제한됩니다.
 </Warning>
 
 Comfy Partner MCP는 BFL, Ideogram, Kling, Runway, Veo, Meshy, ElevenLabs 등 **30개 이상의 파트너 제공업체**에 걸쳐 AI 에이전트에게 통합된 생성 도구를 제공하는 로컬 MCP 서버입니다. 모든 생성 유형에 대해 단일 표준 요청 형식을 사용합니다.
@@ -22,7 +22,7 @@ Comfy Partner MCP는 BFL, Ideogram, Kling, Runway, Veo, Meshy, ElevenLabs 등 **
 
 ---
 
-## 요구사항
+## 요구 사항
 
 - **Node.js 20+**
 - **pnpm 10**
@@ -96,14 +96,14 @@ MCP 서버는 **10개의 도구**를 노출합니다. 성공적으로 설치한
 
 | 도구 | 설명 |
 |------|-------------|
-| `generate_image` | 정지 이미지 생성 — 텍스트-to-image, 편집 또는 업스케일링 |
-| `generate_video` | 동영상 클립 생성 — 텍스트-to-video, 이미지-to-video 또는 립싱크 |
+| `generate_image` | 정지 이미지 생성 — 텍스트 기반 이미지 생성, 편집 또는 업스케일링 |
+| `generate_video` | 동영상 클립 생성 — 텍스트 기반 비디오 생성, 이미지 기반 비디오 생성 또는 립싱크 |
 | `generate_3d` | 텍스트 또는 참조 이미지로부터 3D 메쉬(GLB/FBX/OBJ) 생성 |
 | `generate_svg` | 텍스트 프롬프트로부터 SVG 벡터 일러스트레이션 생성 |
-| `generate_audio` | 텍스트로부터 음성, 보이스 클론 또는 효과음 생성 |
-| `generate_music` | 프롬프트로부터 악기나 보컬 음악 생성 |
+| `generate_audio` | 텍스트로부터 음성, 음성 복제 또는 효과음 생성 |
+| `generate_music` | 프롬프트로부터 기악 또는 보컬 음악 생성 |
 | `media_upload` | 파일(이미지/동영상/오디오) 업로드 및 `media:<id>` 참조 획득 — `generate_*` 호출에 사용 |
-| `read_media` | 미디어 아트팩트를 가져와 인라인으로 렌더링 — HTTPS URL 또는 `media:…` 토큰 수락 |
+| `read_media` | 미디어 아티팩트를 가져와 인라인으로 렌더링 — HTTPS URL 또는 `media:…` 토큰 수락 |
 | `models_explore` | 모델 탐색, 기능별 검색 및 모델의 전체 호출 형식 읽기 |
 | `balance` | 현재 계정의 남은 USD 잔액 조회 |
 
@@ -133,5 +133,5 @@ MCP 서버는 **10개의 도구**를 노출합니다. 성공적으로 설치한
 
 ## 관련
 
-- [Comfy Cloud MCP](/ko/agent-tools/cloud) — Comfy Cloud 워크플로우 실행을 위한 호스팅 MCP 서버
+- [Comfy Cloud MCP](/ko/agent-tools/cloud) — Comfy Cloud 워크플로 실행을 위한 호스팅 MCP 서버
 - [Comfy Partner Nodes CLI](/ko/comfy-cli/reference#generate-partner-nodes) — 명령줄에서 파트너 노드 사용
diff --git a/ko/custom-nodes/js/javascript_commands_keybindings.mdx b/ko/custom-nodes/js/javascript_commands_keybindings.mdx
@@ -82,9 +82,9 @@ app.registerExtension({
     },
     {
       id: "clearWorkflow",
-      label: "워크플로 지우기",
+      label: "워크플로 비우기",
       function: () => {
-        if (confirm("워크플로를 지우시겠습니까?")) {
+        if (confirm("워크플로를 비우시겠습니까?")) {
           app.graph.clear();
         }
       }
@@ -122,7 +122,7 @@ app.registerExtension({
       combo: { key: "r", ctrl: true },
       commandId: "runWorkflow"
     },
-    // Ctrl+Shift+C로 워크플로 지우기
+    // Ctrl+Shift+C로 워크플로 비우기
     {
       combo: { key: "c", ctrl: true, shift: true },
       commandId: "clearWorkflow"

diff --git a/ko/custom-nodes/js/javascript_dialog.mdx b/ko/custom-nodes/js/javascript_dialog.mdx
@@ -60,7 +60,7 @@ app.extensionManager.dialog.confirm({
   itemList?: string[],       // 표시할 항목 목록 (옵션)
   hint?: string              // 표시할 힌트 텍스트 (옵션)
 }).then((result: boolean | null) => {
-  // result는 확인 시 true, 거부 시 false, 취소 시 null입니다
+  // result는 확인 시 참, 거부 시 거짓, 취소 시 null입니다
 });
 ```
 

diff --git a/ko/custom-nodes/overview.mdx b/ko/custom-nodes/overview.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "개요"
-translationSourceHash: 17a2872e
+translationSourceHash: 0a3cd996
 translationFrom: custom-nodes/overview.mdx
 ---
 
@@ -16,8 +16,7 @@ translationFrom: custom-nodes/overview.mdx
 - [ComfyUI-React-Extension-Template](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-React-Extension-Template)
 - [ComfyUI_frontend_vue_basic](https://github.com/jtydhr88/ComfyUI_frontend_vue_basic)
 
-Claude Code를 사용하여 개발하는 경우, [ComfyUI Custom Node Skills](https://github.com/jtydhr88/comfyui-custom-node-skills)를 통해 Claude가 V3 및 V1 API를 모두 포괄하는 ComfyUI 노드 시스템에 대한 종합적인 지식을 습득할 수 있습니다. Claude Code 마켓플레이스에서 리포지토리 URL을 추가하면 노드 기초, 입출력, 데이터 유형, 고급 패턴, 프론트엔드 확장, 패키징을 다루는 9개의 스킬을 사용할 수 있습니다.
-
+Claude Code를 사용하여 개발하는 경우, [ComfyUI Custom Node Skills](https://github.com/jtydhr88/comfyui-custom-node-skills)를 통해 Claude가 V3 및 V1 API를 모두 포괄하는 ComfyUI 노드 시스템에 대한 종합적인 지식을 습득할 수 있습니다. Claude Code 마켓플레이스에서 설치하거나 저장소 URL을 추가하면 노드 기초, 입력, 출력, 데이터 유형, 고급 패턴, 프론트엔드 확장, 패키징을 다루는 9개의 스킬을 사용할 수 있습니다.
 
 ## 클라이언트-서버 모델