[Object Tree Module] Support for nested properties in selectors

[pawtom]

Multiple methods from the object tree module take selector as a parameter.

The selector is a dictionary of key-value pairs, where a key is an object's property and value is its expected value or function.

Those functions do not work for nested properties.