feat(asset): add unassociated asset page

[TylerAdamMartinez]

Why

This PR addresses the following problem/context:

• Provides a dedicated Unassociated Assets page where administrators can review, preview, delete, or reassociate orphaned assets.

How

Implementation summary - the following was changed/added/removed:

• Added a new Unassociated Assets page at /ocotillo/asset/unassociated.
• Updated existing asset preview components to consume the shared AssetActions component.
• Added a full-screen asset preview experience for the unassociated assets list.

Notes

Any special considerations, workarounds, or follow-up work to note?

• The page is intended as a cleanup workflow for orphaned assets, allowing administrators to either permanently delete assets or reassociate them with an existing well.
• The list uses server-side pagination (10 assets per page) and periodically refreshes to ensure signed URLs remain valid while users are reviewing assets.

[github-actions]

Preview Deployment

Preview URL: https://preview-feature-tam-bdms-922-disassociated-list-auejgdbofq-uc.a.run.app

Note: This preview uses the staging API endpoints.

[github-actions]

Preview Deployment

Preview URL: https://preview-feature-tam-bdms-922-disassociated-list-auejgdbofq-uc.a.run.app

Note: This preview uses the staging API endpoints.

[github-actions]

Preview Deployment

Preview URL: https://preview-feature-tam-bdms-922-disassociated-list-auejgdbofq-uc.a.run.app

Note: This preview uses the staging API endpoints.

[github-actions]

Preview Deployment

Preview URL: https://preview-feature-tam-bdms-922-disassociated-list-auejgdbofq-uc.a.run.app

Note: This preview uses the staging API endpoints.

[github-actions]

Preview Deployment

Preview URL: https://preview-feature-tam-bdms-922-disassociated-list-auejgdbofq-uc.a.run.app

Note: This preview uses the staging API endpoints.

[chasetmartin]

This is working as expected for me and looks good. I think it's worth testing this with users to see if an overarching assets list page is needed or if this is plenty. Nice work