Make `torch` and `tensorflow` be optional installation dependencies

We often use `histomics_stream` for its ability to mask whole slide images and/or to group (chunk) tiles into more-efficient reads.  Neither of these functionalities should need `tensorflow` or `torch`, so we should provide these functionalities without requiring installation of these two packages.