Updated existing docs on how to build on top of EESSI to use EESSI-extend#316

ocaisa merged 10 commits into

EESSI:mainEESSI/docs:mainfrom

casparvl:build_on_top_with_eessi_extendcasparvl/docs:build_on_top_with_eessi_extendCopy head branch name to clipboard